節度使の英語

最終的に節度使を名誉職にすることに成功した。例文帳に追加

In the end, he succeeded in making setsudoshi into an honorary post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節度構造およびその構造を使用したカード処理装置例文帳に追加

CLICK STOP STRUCTURE AND CARD PROCESSING DEVICE USING IT - 特許庁

また、観察使より大なるものが節度使となるが、本来の節度使は武官であるため、文官としての観察使を兼務することとなった。例文帳に追加

Setsudoshi' (a military commissioner in charge of a dao circuit) exercised greater power than 'kansatsushi' (imperial inspector), being a military officer by nature who was assigned the additional civilian post of 'kansatsushi' (imperial inspector).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節度使という,中国の辺境の軍政を担当した官職例文帳に追加

in China, an official post in charge of local military affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

節度使という,奈良時代に地方の軍事を担当した官職例文帳に追加

in the Japanese Nara era, an official post in charge of local military affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天平4年（732年）には、参議・式部卿として西海道節度使となる。例文帳に追加

In 732, he became a military governor of Saikaido Road as Sangi (councilor) and Shikibukyo (the Highness of Ceremonial).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字4年（760年）仁部卿、東海道節度使となる。例文帳に追加

In 760, he became 仁部卿 (Minister of Popular Affairs) and Tokaido Setsudoshi (Military Governor of the Tokai-do Road).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

761年　従五位下に叙され西海道節度使となる。例文帳に追加

In 761, conferred the Imperial Court Rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he became Setsudoshi (military governor) of Saikaido region (Western-sea region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス