紀登の英語

9世紀・10世紀頃になると、各地で富豪と呼ばれる有力農民が登場・成長していた。例文帳に追加

In the ninth or tenth century, powerful farmers called fugo appeared and continued to increase their strength in various areas of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八咫烏は日本書紀や古事記に登場するが、日本書紀には、やはり神武東征の場面で、金鵄（金色のトビ）が登場する。例文帳に追加

Yatagarasu appears in Nihonshoki (Chronicles of Japan) and Kojiki (The Records of Ancient Matters), and Nihonshoki also has a scene of Jinmu tosei, in which a golden kite appears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年に「紀伊山地の霊場と参詣道」としてユネスコの世界遺産（文化遺産）として登録されたが、紀伊路は登録されていない。例文帳に追加

In 2004, Kumanokodo Road was registered as a world heritage site (cultural heritage) of UNESCO, as `Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range,' but Kiiji route is not registered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』『先代旧事本紀』に登場するが、『古事記』に登場する大屋毘古神（オホヤビコ）と同一神とされる。例文帳に追加

This god appears in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), and he is thought to be the same god as Oyabiko, who appears in the "Kojiki" (the Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀に臨済録に登場する普化に因み始まる。例文帳に追加

It began from Fuke who appeared in the Rinzai Roku (the record of Rinzai's teachings) in the ninth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作中紀氏との関わりの多い人物が多く登場する事で知られる。例文帳に追加

Many characters associated with the Ki clan famously appear in the text.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原業平は紀有常（実名で登場）の娘を妻としている。例文帳に追加

ARIWARA no Narihira was married to the daughter of KI no Aritsune (who appears under his real name in the narrative).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊襲（くまそ）とは、日本の記紀神話に登場する一族名。例文帳に追加

Kumaso is a name for the family that appear in "Kojiki" (Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and the Japanese mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス