素意の英語

紀伊守藤原重経（素意法師）は兄とも夫とも言われている。例文帳に追加

FUJIWARA no Shigetsune (Soi Hoshi), the Governor of Kii Province, is said to have been her brother or her husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人の友として、賀茂成助・津守国基・橘為仲・素意法師などがいた。例文帳に追加

His poet friends were KAMO no Narisuke, TSUMORI no Kunimoto, TACHIBANA no Tamenaka, and Soi Hoshi (priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素意（そい、生年不詳-嘉保元年（1094年））は、平安時代中期から後期にかけての僧・歌人。例文帳に追加

Soi (year of birth unknown - 1094) was a monk and a waka poet who was active from the middle to the end of Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実は、隆季・通親の申状を「権門（清盛）の素意を察し、朝家の巨害を知らず」と激しく非難している。例文帳に追加

Kanezane launched a furious criticism of Takasue and Michichika's official report to the emperor, saying 'you try to divine Kiyomori's will, but care nothing if it causes great harm to the imperial family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置換手段１４は単語，形態素から成る情報列、あるいは、単語，形態素，意味カテゴリから成る情報列に対し、置換を施してタグを付与する。例文帳に追加

A replacing means 14 gives a tag by performing replacement to the information string consisting of words and morphemes or information string consisting of words, morphemes and semantic category. - 特許庁

同九年（1272年）、後嵯峨院が治天と皇位の決定権についてすべてを鎌倉幕府に委ねる形で崩御すると、幕府が後深草・亀山の兄弟どちらとも決めかねて、二人の母后大宮院に諮問したところ法皇の素意が亀山天皇親政にあるとの返答を得、二年後、文永十一年（1274年）正月、亀山天皇は後宇多天皇に譲位し治天の君として院政を開始した。例文帳に追加

In 1272 the Retired Emperor Gosaga left his will to approve the Kamakura bakufu for making decisions in terms of choosing who will rule the cloistered government or who should succeed the Imperial throne, then after he died, the government was not able to chose either Emperor Gofukakusa nor Emperor Kameyama, and they asked the Emperor's mother, Omiyain, and she mentioned that the Cloistered Emperor wished Emperor Kameyama to rule the government directly, thus, two years later, in the New Year of 1274, Emperor Kameyama abdicated and passed the throne to Emperor Gouda and started ruling the cloister government as Chiten no Kimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス