終鳴日の英語

不気味な地鳴りが終日続いた.例文帳に追加

Ominous rumblings of the earth went on all day long [all through the day].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

動物の初見,終見,初鳴などの期日の観測例文帳に追加

the observation of an animal in certain, predetermined days発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相撲や芝居において,その日の興業の終わりに鳴らす太鼓の音例文帳に追加

the sound of a drum beaten at the close of a day of sumo wrestling or after the end of a traditional Japanese theater presentation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

8月　六斎念仏　盂蘭盆会　精霊をお迎えする迎え鐘が終日鳴り続ける。例文帳に追加

August: Rokusai Nenbutsu (Buddhist invocation) and Urabon-e (Feast of Lanterns) in which the sacred bell that welcomes the souls of the dead is sounded for the entire day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業最終日の夕方には，同船は感謝の気持ちを表す汽笛を３回鳴らす予定だ。例文帳に追加

On the evening of its last day of service, the ship will sound its whistle three times to express gratitude.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スケジュール情報を取り込むことによって、会議等のユーザの予定を判断できるようにし、予定の日時と現在日時を監視し、予定時刻（開始時刻、終了時刻）になるとアラーム鳴動等によってユーザに通知を行って必要な操作を促したり、或いは自動的に記録開始・停止したり、予定時間内に録音したファイルのファイル名をスケジュール情報内の文字等を用いて自動的に設定する処理などを行う。例文帳に追加

When a scheduled time (a start time, a finish time) comes, the device notifies the user thereof with an alarm sound etc. to urge required operation, automatically starts and stops recording, or automatically sets a file name of a file recorded in the scheduled time, using characters, etc. in the schedule information. - 特許庁