絢正の英語

安土城は天正7年（1579年）に五層七重の豪華絢爛な城として完成した。例文帳に追加

The Azuchi-jo Castle was completed as a great-flamboyant castle with five layers and seven stories in 1579.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

59キロ級決勝で，正田絢子選手は全日本選手権の覇者，山本聖(せい)子(こ)選手を破った。例文帳に追加

In the 59-kilogram final, Shoda Ayako beat Yamamoto Seiko, the winner of the national championships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正(しょう)田(だ)絢(あや)子(こ)選手を除く，クイーンズ杯の全優勝者が現在，世界選手権の出場権を持つ。例文帳に追加

All the winners of the Queens Cup except Shoda Ayako have now qualified for the world championships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1935年、新興キネマ京都撮影所の放つ、絢爛豪華な正月作品『春姿娘道中』の監督に抜擢される。例文帳に追加

He was chosen as a director of a magnificent New Year Movie, "Harusugata Musume Dochu" (Girls trip in spring elegance) released in 1935 by Shinko Cinema, Kyoto Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに２個の金メダルが51キロ級と59キロ級でそれぞれ坂本日(ひ)登(と)美(み)選手と正(しょう)田(だ)絢(あや)子(こ)選手からもたらされた。例文帳に追加

Two more gold medals came from Sakamoto Hitomi and Shoda Ayako in the 51 and 59-kilogram divisions respectively.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1970年代は横溝正史の「金田一耕助シリーズ」を手掛け、絢爛豪華な映像美と快テンポの語り口で全作が大ヒットとなった。例文帳に追加

He directed 'Kosuke KINDAICHI Series' written by Seishi YOKOMIZO in the 1970s, and its story became a blockbuster with luxury and beauty in its pictures and its way of speaking with a cozy tempo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多実の厳正重厚さと六平太の絢爛自在さをあわせもつといわれ、羽衣・安宅・景清など幅広い演目を得意とした。例文帳に追加

It is said that he was gifted with both the refined and dignified style of Minoru KITA, and the opulent and universal style of Roppeita, which made him a first-class actor of a wide range of programs, including Hagoromo (The Feather Mantle), Ataka (The Ataka Barrier) and Kagekiyo (General Kagekiyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス