美韻の英語

言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。例文帳に追加

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. - Tatoeba例文

言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。例文帳に追加

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ミスター・チャンドラーには平明で優美な韻文の才能がある。」例文帳に追加

"Mr. Chandler has the gift of easy and graceful verse."発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

新古今調といえば、唯美的・情調的・幻想的・絵画的・韻律的・象徴的・技巧的などの特徴が挙げられる。例文帳に追加

The characteristics of Shinkokincho (tone poems seen in 'New Collection of Ancient and Modern Poetry') are as follows: aesthetic, emotional, fantastic, pictorial, cadenced, symbolic and artificial.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また技と同時に終わって忘れてしまうのではなく、余韻を残すといった日本の美学や禅と関連する概念でもある。例文帳に追加

This also suggests that one should not forget about the performance which has been done, and should linger depth to the performance; this is a concept related to Japanese aesthetics and Zen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴体の振動を停止し、重複する余韻を静止して、すんだ美しい音色を奏でることが可能となる打鈴装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bell striking device which is capable of producing clear and beautiful timbres by stopping the vibration of bell bodies and halting overlapping reverberations. - 特許庁

温度や湿度による音程の狂いを防止でき、多くの音域を備えてガラス特有の澄んだ乾いた響きに長い余韻を持たせながら不快な残響音を程良く切ることができる美しい音色を発音できるガラス製打楽器を提供する。例文帳に追加

To provide a glass percussion instrument that can be prevented from being off-key due to temperature and humidity, can properly cut unpleasant reverberant sound while giving long reverberation to clear dry sound peculiar to glass by being provided with many ranges, and can utter beautiful timbre. - 特許庁