落ち着き先の英語

先生! はい! 落ち着きましょう!例文帳に追加

Let's calm down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落ち着き先がきまってまず安心例文帳に追加

My mind is at rest, now that my future home is fixed upon.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

校長先生の話が延々と続いて生徒たちは落ち着きがなくなりおしゃべりを始めた例文帳に追加

As the principal's speech drew on, the students became restless and began to talk. - Eゲイト英和辞典

とくに一回目の火入れは、成分に落ち着きを与え、その先の貯蔵中にどういうふうに熟成していくかの方向性を左右する。例文帳に追加

The first hiire makes ingredients settle down and determines how mature the sake is during storage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やっとこさ、にせウミガメが先を話しはじめました。ちょっとは落ち着きましたが、まだときどきちょっとすすり泣いてます。「小さいころは、例文帳に追加

`When we were little,' the Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now and then,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

2012年に入り、欧州債務危機が各種の政策対応により一定の落ち着きを取り戻し、良好な天候要因等を反映して米国経済の一部指標に明るい兆しも見えたが、世界経済の先行き不透明感は払拭できていない。例文帳に追加

Entering 2012, thanks to a series of policy responses to the European debt crisis, the markets has regained stability to a certain extent, and, reflecting favorable weather factors and others, some economic indicators for the U.S. economy have shown positive signs. However, future uncertainty for the world economy has yet to be eliminated. - 経済産業省