行動に移るの英語

行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。例文帳に追加

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. - Tatoeba例文

用が済んだ後は、皮膚への糊残りもなく容易に剥がすことができるので、直ちに次の行動に移ることができる。例文帳に追加

After use is done, since it is easily peeled off without leaving paste on the skin, next action is immediately taken. - 特許庁

この他にもタバコ盆に強く叩き付ける（灰を捨てる）動作で、休息を取りやめ行動に移るなど、気持ちの切り替えを表す。例文帳に追加

In addition, hitting the kiseru hard on the tobacco tray (discarding ashes) shows a shift of emotional gears such as ending a repose to move to action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、作成されたタイムスケジュールにおいて、次の行動予定に移るべき時刻が行動予定情報に基づいて算出され、当該算出された時刻に達すると、次の行動予定に移行すべき旨を通知する通知メッセージが表示部１３に表示される。例文帳に追加

Time to transfer to the next action schedule is calculated on the basis of the action schedule information in the produced time schedule, and a notification message notifying the effect to transfer to the next action schedule is displayed on a display part 13 when it reaches the calculated time. - 特許庁

二輪車が周辺領域Ｃに侵入したことを検知すると、運転者がルームミラーに視線をやり、さらに、安全運転行動（例えば、右側の車線に移るための行動）が取られたか否かを判定する。例文帳に追加

When entry of a two-wheeled vehicle into a peripheral area C is detected, it is determined whether the driver looks at a rearview mirror or not and whether the driver takes safe driving action (for example, action for shifting to a lane on the right side) or not. - 特許庁

災害発生時に、適切な避難行動に迅速に移るのに必要な情報を配信することが可能な情報配信システム及び情報配信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system and an information distribution server, which can distribute information necessary for moving to an appropriate evacuation action quickly upon occurrence of a disaster. - 特許庁

図１の様に各所に複数個配置、装着した拡散発光体によって装着者のシルエットが遠方からでもはっきりと確認が出来る為、歩行者、走行者、ドライバー、ライダーなどの認識者は早めに回避行動に移ることが容易に行える。例文帳に追加

As shown in Fig.1, a silhouette of a wearer is clearly visible from afar by a plurality of diffused emitters arranged and mounted at each part, thereby allowing a recognizer such as a pedestrian, a runner, a driver, or a rider to easily and quickly move into avoidance behavior. - 特許庁