法会所用具類（ほうえ　しょようぐるい）39点（舞楽水引6枚、蛮絵袍2枚、舎利会装束（衣二領、袴二腰）2組、舎利会装束衣　2領、舎利会装束大口　2腰、舎利会散花机前垂（赤蓮華文錦）　1枚、奚婁（けいろ）1口、鼗（ふりつづみ）1口、羯鼓（台付）1口、鼓胴（皮各二枚付）2口、鉦鼓　1口、木履　5両、十二天持物13本）例文帳に追加

Tools for Hoe Ceremonies – 39 items (Bugaku Mizuhiki x6, Bane-no-ho x2, Sharie Shozoku costume (Kinu robes, Hakama trousers) 2 sets, Sharie Shozoku Kinu x2, Sharie Shozoku Okuchi x2, Sharie Sangeki Maedare (Shakurenge-monnishiki) x1, Keiro x1, Furizutsumi x1, Kakko (with stand) x1, Kodo drums (with 2 skins each) x2, Shoko x1, wooden shoes x5 pairs, Juniten Jimotsu x13)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一般にドラム式洗濯乾燥機は衣類投入口が床面から数十センチメートルの高さにあるので、腰をかがめなければ洗濯物の出し入れが出来ず、作業が不便であった。例文帳に追加

The drum type washing/drying machine is raised so that a horizontal rotary shaft of a washing tub is positioned at a height of around 1-1.2 m from the floor surface. - 特許庁

本発明は、天板が傾斜を有し、十分な強度を有する、脱衣室との間以外で出入可能な出入口を備えた浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit the ceiling board of which is tilted, which has a sufficient strength, and having an entrance accessible to a room other than a dressing room. - 特許庁