コロモの英語

焼き色のついたマヨネーズ味のコロモ材で主食材を被覆した新規な冷凍食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new frozen food obtained by covering a main food material with a roast color-having mayonnaise taste coating material. - 特許庁

ちなみに実在のタコであり外洋で遊泳生活するムラサキダコも、足と足の間に衣のような薄膜を持つことから、漁師にはコロモダコの俗名で呼ばれている。例文帳に追加

In addition, the blanket octopus which is a real creature drifting in the ocean is commonly called "koromodako" by fishermen, because it has a thin membrane like a cloth between its legs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本組成物は、頭ジラミ、ノミ、コロモジラミ、毛ジラミ、寄生ダニ、マダニ及び植物寄生虫などのヒト、動物及び植物を悩ませる種々の外部寄生虫に対して有用である。例文帳に追加

The compositions are useful against a variety of ectoparasites that afflict humans, animals, and plants, e.g. head lice, fleas, body lice, crab lice, scabies, ticks, and plant parasites. - 特許庁

コロモジラミ、アタマジラミ、ケジラミ等のヒト寄生性シラミ類の駆除に有効で、且つヒトに対して低毒性のシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition which is effective in the extermination of human parasitic lice such as a body louse, a head louse and a crab louse and is of a low toxicity for human beings. - 特許庁

アタマジラミ（Ｐｅｄｉｃｕｌｕｓ ｈｕｍａｎｕｓ ｈｕｍａｎｕｓ）、コロモジラミ（Ｐｅｄｉｃｕｌｕｓ ｈｕｍａｎｕｓ ｃｏｒｐｏｒｉｓ）、ケジラミ（Ｐｈｔｈｉｒｕｓ ｐｕｂｉｓ）などのシラミ、特にピレスロイド系殺虫剤で効力を発現しないシラミに対しても殺虫効果が高く、人体に対する安全性が高いシラミ駆除剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lice eliminator which has a high insecticidal effect on lice such as Pediculus humanus, Pediculus humanus corporis, and Phthirus pubis, particularly even lice on which a pyrethroid-based insecticide does not exhibit an effect and is highly safe for the human body. - 特許庁