許可された人の英語

さらに、データベース１７４に格納された個人情報を基に、許可されていない行為を検知する。例文帳に追加

Further, the processor detects a non-permitted action based on personal information stored in a database 174. - 特許庁

プロキシサーバは受益者の認証と本人による許可の関数としてサービスプロバイダに許可された個人情報を提供する。例文帳に追加

The proxy server provides authorized personal information to the server provider as the functions of authentication of the beneficiary and authorization by the principal. - 特許庁

アクセスパネルは、また、触ることが防止され、許可を得た人間のみが交換できる。例文帳に追加

The access panel is prevented from being touched and is exchanged only by a permitted person. - 特許庁

岐阜県では，最近，許可なく中国製やせ薬を販売した２人が逮捕された。例文帳に追加

Two people were recently arrested in Gifu Prefecture for selling Chinese diet aids without a license.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ステーションは硬い防備だ 合法的商人のみ立ち入りを許可されている例文帳に追加

These stations are heavily guarded, only legitimate traders are permitted to enter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「彼は犠牲者に 愛する人への手紙とー」 「殺人の許可を与える サインをさせていました」例文帳に追加

He had each of his victims sign what he termed a permission to kill form along with a letter to loved ones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

規則55(5)(手続参加人)に基づき，手続参加する許可を与えられた者，例文帳に追加

every person granted leave to intervene under sub-rule (5) of rule 55 (the intervener);発音を聞く  - 特許庁

操作許可判定手段１１０は、入力されるオペレータ識別情報ならびに人感センサ１５０によって感知された顧客の在／不在に関する操作許可情報を許可情報記憶手段１３０から読み出し、要求されたレジ操作の許可／不許可をこの操作許可情報に基づいて判定する。例文帳に追加

An operation permission determining means 110 reads inputted operator identification information and operation permission information about the existence/absence of a customer detected by the human detection sensor 150 from the permission information storing means 130 and determines the permission/rejection of a requested register operation on the basis of the operation permission information. - 特許庁