議会上院の英語

上院という,二院制の議会で,下院に対する議院例文帳に追加

the upper house of a bicameral legislature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上院という下院と共に議会を構成する英国の議院例文帳に追加

the legislative body in England which forms Parliament together with the Lower House, called Upper House発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は合衆国上院議会によって 公聴されている最中ですから例文帳に追加

He's being questioned by the united states senate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

英国議会では，上院(貴族院)の議員は選挙で選ばれていない。例文帳に追加

In the British parliament, the members of the House of Lords are not elected.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1998年3月17日、On March 17, 1998, Principal Associate Deputy Attorney GeneralのRobert S. Littは、アメリカ議会上院司法委員会の憲法・連邦主義・所有権小委員会で証言した。例文帳に追加

On March 17, 1998, Robert S. Litt, Principal Associate Deputy Attorney General, testified to the U.S. Senate Judiciary Committee, Subcommittee on the Constitution, Federalism, and Property.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

議会では、2007年6月29日に上院が外国投資安全保障法（The Foreign Investment and National Security Act of 2007：FINSA）を可決し、7月26日に大統領により署名され成立、10月24日より施行された。例文帳に追加

The Foreign Investment and National Security Act of 2007 (FINSA) was approved by the Congress on June 29, signed by the U.S. President on July 26, and took effect on October 24, 2007. - 経済産業省

「該当する議会の委員会」は、下記のものを意味する。(A) 下院の歳出委員会、外交委員会、歳入委員会、および金融サービス委員会、ならびに、(B) 上院の歳出委員会、外交委員会、財政委員会、および銀行住宅都市委員会例文帳に追加

The term ''appropriate congressional committees'' means (A) the Committee on Appropriations, the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Ways and Means, and the Committee on Financial Services of the House of Representatives; and (B) the Committee on Appropriations, the Committee on Foreign Relations, the Committee on Finance, and the Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs of the Senate. - 経済産業省

ご案内のとおり、7月26日、米国の（連邦議会）上院において、GSE（政府支援機関）への融資枠の拡大や、GSEへの公的資金による資本注入を可能とする住宅関連法案が可決され、ブッシュ大統領の署名によって成立する見込みと承知しております。例文帳に追加

As you know, the U.S. Senate on July 26 passed a bill to expand the line of credit for the GSEs (government-sponsored enterprises) and make it possible to inject public funds in order to strengthen their capital bases. It is expected to be enacted upon signing by President Bush.発音を聞く  - 金融庁