財辺の英語

『紙本水墨寒山拾得図』（重要文化財）高山寺（和歌山県田辺市）例文帳に追加

"Shihon Suiboku Kanzan Jittoku-zu" (Kanzan and Jittoku, ink on paper)(important cultural property) Kozan-ji temple (Tanabe City, Wakayama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①周辺諸国の財政問題からユーロ圏金融市場、さらに域外への影響拡大例文帳に追加

(A) Impact of a debt crisis caused by a fiscal problem of peripheral countries spread to European financial markets and further to markets outside the eurozone - 経済産業省

従来の周辺装置で、過去に作成したプログラムを使用し、顧客のプログラム財産を保護することができる。例文帳に追加

The program property of a customer can be protected by using the program prepared in the past through conventional peripheral equipment. - 特許庁

7月12日、辺見は赤坂の官軍の牙城を攻撃するため、雷撃隊を率いて財部の大河内に進撃。例文帳に追加

On July 12, to attack the stronghold of the government army in Akasaka, HENMI led Raigei-tai and advanced to Ogochi in Takarabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側からは渡辺財務官が、欧州委員会からはレグリング経済財務総局長およびシャウブ域内市場総局長が共同議長を務めた。例文帳に追加

Mr Hiroshi Watanabe, Vice Minister of Finance for International Affairs, Mr Klaus Regling, Director-General of DG Economic and Financial Affairs, and Mr Alexander Schaub, Director-General of DG Internal Market, from the European Commission, co-chaired the meeting.発音を聞く  - 財務省

日本側からは渡辺財務官が、欧州委員会からはレグリング経済財務総局長及びシャウブ域内市場総局長が共同議長を務めた。例文帳に追加

The meeting was co-chaired by Mr Watanabe, Vice Minister of Finance for International Affairs, for the Japanese side and Mr Regling, Director-General of DG Economic and Financial Affairs, and Mr Schaub, Director-General of DG Internal Market and Services, for the European Commission.発音を聞く  - 財務省

渡辺崋山が米庵の肖像画「市河米庵像」（京都国立博物館収蔵、重要文化財）を描いている。例文帳に追加

Kazan WATANABE painted a portrait of Beian known as 'A Portrait of Beian ICHIKAWA' (a collection of the Kyoto National Museum, Important Cultural Property).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，訪れた人たちは国の重要文化財であるJR門司港駅周辺のみに数時間だけ滞在する傾向がある。例文帳に追加

But the visitors tend to stay just around JR Mojiko Station, a national important cultural property, for only a few hours.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave