輔導の英語

皇太子に道徳を説いて輔導する常設官である。例文帳に追加

Togu-no-fu was a standing official that taught the Crown Prince morality and gave him guidance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために顧問を備えて、よろしく輔導すべきである」と戒めた。例文帳に追加

"For this I urge you to furnish him with advisors in order to better guide him." he admonished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇統の傍流への移行以後も、後桜町院は上皇として幼主をよく輔導したといわれる。例文帳に追加

It is said Gosakuramachi in looked after the young Emperor well as an retired empress after the Imperial succession moved to another branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代・威仁親王（1862年-1914年）は元帥・海軍大将となったほか、東宮時代の大正天皇をよく輔導した。例文帳に追加

The tenth successor, Prince Takehito (1862-1914), became a marshal and a full admiral; moreover, he assisted Emperor Taisho when he was still a prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熾仁親王同様明治天皇の信任が篤く、皇太子（後の大正天皇）の教育係である東宮輔導に任命されている。例文帳に追加

He had a complete trust of Emperor Meiji, just like Imperial Prince Taruhito, and was appointed as an educator of the Crown Prince (later Emperor Taisho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に藤原時平を「若いが政理に通じているので顧問にして輔導に従うべき」とし、菅原道真「鴻儒で深く政事を知るもので“新君之功臣”として信任すべき」と説き、醍醐天皇の立太子も譲位も道真だけに相談して決めたと記している。例文帳に追加

Particularly, FUJIWARA no Tokihira was described as 'young, but familiar with political theory, therefore suitable for an advisor whose guidance should be followed,' and SUGAWARA no Michizane as 'a great Confusion scholar with a deep knowledge of politics that should be confided in as the "meritorious retainer for the new emperor,"' and it is recorded that Emperor Uda consulted only Michizane to decide on the investiture of the Crown Prince and the abdication of throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス