輜重輸卒例文帳に追加

a transport auxiliary発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

輜重隊例文帳に追加

a transport corps - 斎藤和英大辞典

輜重隊例文帳に追加

an army service corps - 斎藤和英大辞典

輜重車例文帳に追加

a transport wagon発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

現代の輜重隊に相当する。例文帳に追加

It corresponds to a troop that transports military goods in modern age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見送りに行った桂久武は貧弱な輜重への心配と西郷への友義から急遽従軍し、西郷軍の大小荷駄本部長（輜重隊の総責任者）となった。例文帳に追加

Hisatake KATSURA went to see SAIGO off, but immediately decided to join the army because he felt anxious about the poor military goods they transported and because of his chivalrous spirit toward his comrade SAIGO, and became director-general of laborers transporting large and small provisions of Saigo's army (chief executive of transport corps.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、九州征伐に参陣するが、武功を挙げたわけではなく後方の兵糧・武具などの輜重を担当していたと言われている。例文帳に追加

He went on an expedition to Kyushu in 1587, but he was said to be in charge of transporting military goods such as food provisions and weapons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年、関ヶ原の戦いが起こると、長安は忠次と共に徳川秀忠率いる徳川軍の輜重役を務めている。例文帳に追加

When the Battle of Sekigahara occurred in 1600, Nagayasu together with Tadatsugu, transported the Tokugawa army led by Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いに敗れた原因は多々あるが、主なものでは、砲・小銃が旧式で、しかも不足、火薬・弾丸・砲弾の圧倒的な不足、食料などの輜重の不足があげられる。例文帳に追加

There were many reasons for their defeat in this battle, but the main problem was that their guns and rifles were outdated, and the amount of gunpowder, bullets and cannonballs they had was insufficient, and also the military supplies like food was extremely lacking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、先年の四国征伐と同様に九州征伐が比較的短期間で終わったことは、三成という有能な行政官僚が輜重を担当していたからだとも言われている。例文帳に追加

The expedition to Kyushu finished within a short period, as did the previous year's expedition to Shikoku, because Mitsunari, who was a talented leader of bureaucrats, had effectively managed the transport of military goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が短期間で天下を統一できた理由のひとつとして、三成ら有能な行政官僚が常に後方補給などの輜重役を担当したことが挙げられる。例文帳に追加

One of the reasons that Hideyoshi TOYOTOMI was able to rule the entire country was that he had talented bureaucrats such as Mitsunari and that they always accomplished the transport of military goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス