迫りくるの英語

惨事が迫り来るという漠然とした感情例文帳に追加

an intangible feeling of impending disaster発音を聞く  - 日本語WordNet

〈迫り来る人造人間から 病に苦しむ悟空を守るため➡例文帳に追加

To protect the ailing goku from the approaching artificial humans - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

迫りくる危険への不安を見せたことはありませんでしたか？」例文帳に追加

Did they ever show any apprehension of coming danger?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

一般大衆は迫り来る危険に気づいていない例文帳に追加

The public is not aware of the imminent danger. - Eゲイト英和辞典

迫り来る危機から世界を救えるのは彼だけだ。例文帳に追加

He is the only one who can save the world from the impending crisis.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただ死ぬことは、たぶんなんでもなかったが、迫りくる運命をただ傍観しているのは耐えられなかった。例文帳に追加

and though I could, perhaps, bear to die, I could not bear to look upon my fate as it approached.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

カートリッジタンクへの給油の必要性が迫り来る状況を、覗き窓によらず確実に判断可能にする。例文帳に追加

To securely judge conditions of oiling to a cartridge tank being required without the need of a peeping window. - 特許庁

このひどい話のあいだ、僕は迫りくる死の恐怖を感じざるえなかったし、僕のほおはほてり、そして心臓は胸で苦しいほどどきどきしていた。例文帳に追加

Through all this sneering talk, I was made to feel the threat of death that overhung me, and my cheeks burned and my heart beat painfully in my breast.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』