里神楽の英語

夜に奏する里神楽例文帳に追加

sacred Shinto dance music performed at night発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

里神楽で行う大和舞い例文帳に追加

a Japanese dance performed at a satokagura festival発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

庶民の祭礼（祭囃子）、神楽里神楽（里神楽）、獅子舞には篠笛が多く見られるが、龍笛や能管を用いる地方もある。例文帳に追加

Shinobue were often used in the rites and festivals (matsuri-bayashi festival music) of common people, satokagura (kagura dances held at somewhere other than the imperial court) and the shishimai (lion dance), but ryuteki or Nohkan were used in some regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪速神楽（なにわかぐら）は関西地方を中心に伝わる里神楽の一種。例文帳に追加

Naniwa kagura-dance is a kind of Satokagura (kagura performance held somewhere other than the imperial palace) handed down mainly in the Kansai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の里神楽（1994年12月13日東京都　若山社中、間宮社中、松本社中、山本社中）例文帳に追加

Edo's Sato kagura dance (December 13, 1994; Tokyo; Wakayama Shachu, Mamiya Shachu, Matsumoto Shachu, and Yamamoto Shachu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽は、宮中で行われる御神楽（みかぐら）と、民間で行われる里神楽（さとかぐら）に分けられる。例文帳に追加

Kagura can be classified into two kinds, mikagura and satokagura, the former being performed in the imperial court and the latter among ordinary people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この分類では不都合なことも生じてきており、近年里神楽の分類方法の見直しも考えられている。例文帳に追加

Recently, however, the above way of sorting has became occasionally inconvenient and its review is now under consideration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス