錦上の英語

小錦上で兵政官の大輔に任命された。例文帳に追加

He was appointed to Tsuwamono no Tsukasa no Taifu (subordinate officer of the department of military affairs) at Shokinjo (fifth rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年の功によって、大錦上の位が贈られた。例文帳に追加

After the death, he was given the rank of Daikinjo for an achievement in the Jinshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小錦上は高位だが、稚臣が与えられたのは外位である。例文帳に追加

Shokinjo was a high rank, but the one Okida was provided was 'gei' (a quasi-rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の5月29日に大錦上の冠位で死んだ。例文帳に追加

He passed away on June 21 the following year with his rank Daikinjo (the seventh grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shoshii, Senior Fourth Rank and Jushii, Junior Fourth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき大錦上蘇我赤兄臣が、天皇の命で詔を述べる役を果たした。例文帳に追加

On this occasion Daikinjo SOGA no Akae no omi took the role of stating Mikotonori with orders from the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広麻呂のこのときの姓は公、位は小錦上であった。例文帳に追加

At that time, Hiromaro's kabane was Kimi and his rank was Shokinjo (the tenth grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shogoi, Senior Fifth Rank and Jugoi, Junior Fifth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に死亡記事だけがあり、その時の冠位は大錦上であった。例文帳に追加

His obituary appeared in "Nihonshoki" (Chronicle of Japan), suggesting that his final official rank at the time of his death was Daikinjo (the seventh of twenty-six official ranks of Taiho Code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇9年（680年）5月21日に死に、壬申の年の功により大錦上の位を贈られた。例文帳に追加

He died on May 21, 680, and he was given the rank of Daikinjo for his service in the year of Jinshin (the Jinshin War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス