「錦上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤兄の位はこのときも大錦上であった。例文帳に追加

On this occasion, Akae's position was also Daikinjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの金の冠位は大錦上であった。例文帳に追加

Kane's cap rank was Taikinjo (.seventh grade of 26 ranks)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小錦上は高位だが、稚臣が与えられたのは外位である。例文帳に追加

Shokinjo was a high rank, but the one Okida was provided was 'gei' (a quasi-rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の5月29日に大錦上の冠位で死んだ。例文帳に追加

He passed away on June 21 the following year with his rank Daikinjo (the seventh grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shoshii, Senior Fourth Rank and Jushii, Junior Fourth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年の功によって、大錦上の位が贈られた。例文帳に追加

After the death, he was given the rank of Daikinjo for an achievement in the Jinshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小錦上で兵政官の大輔に任命された。例文帳に追加

He was appointed to Tsuwamono no Tsukasa no Taifu (subordinate officer of the department of military affairs) at Shokinjo (fifth rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき大錦上蘇我赤兄臣が、天皇の命で詔を述べる役を果たした。例文帳に追加

On this occasion Daikinjo SOGA no Akae no omi took the role of stating Mikotonori with orders from the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇9年（680年）5月21日に死に、壬申の年の功により大錦上の位を贈られた。例文帳に追加

He died on May 21, 680, and he was given the rank of Daikinjo for his service in the year of Jinshin (the Jinshin War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから16年後の持統天皇10年（696年）5月3日に、大錦上秦造綱手が忌寸の姓を与えられた。例文帳に追加

Sixteen years later, on May 3, 696, Daikinjo HADA no Miyatsuko Tsunate was given the kabane of Imiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広麻呂のこのときの姓は公、位は小錦上であった。例文帳に追加

At that time, Hiromaro's kabane was Kimi and his rank was Shokinjo (the tenth grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shogoi, Senior Fifth Rank and Jugoi, Junior Fifth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に死亡記事だけがあり、その時の冠位は大錦上であった。例文帳に追加

His obituary appeared in "Nihonshoki" (Chronicle of Japan), suggesting that his final official rank at the time of his death was Daikinjo (the seventh of twenty-six official ranks of Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年の戦いで先鋒として瀬田の敵陣を破った功により、外小錦上の位を贈られた。例文帳に追加

In honor of his contribution at the battle of Seta in the Jinshin War, Okida was commended and promoted to the quasi-shokinjo (the tenth grade of twenty-six of cap rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇4年（675年）3月16日に、小錦上大友連御行は、兵政官の大輔に任命された。例文帳に追加

On April 19, 675, when his rank was Shokinjo (fifth rank), OTOMO no Muraji Miyuki was appointed to Tsuwamono no Tsukasa no Taifu (subordinate officer of the department of military affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国麻呂の冠位はこのとき小錦上で、小錦下の三宅入石を副使として伴った。例文帳に追加

His official rank at that time was Shokinjo (the tenth of twenty-six official ranks) and he was accompanied by Shokinge (the twelfth grade of twenty-six official ranks), MIYAKE Nyuseki as a vice-envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯子麻呂（さえきのこまろ、生年不詳-天智天皇5年（666年））は贈・大錦上の役人。例文帳に追加

Saeki no Komaro (the year of birth unknown - 666) was a government official of zo-daikinjo (the seventh grade of twenty-six of cap rank, which corresponds to Shoshii, Senior Fourth Rank and Jushii, Junior Fourth Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス