鑰の英語

鑰之助は13歳のころから父に学んだ。例文帳に追加

Kaginosuke started to learn kenjutsu when he was 13.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置始多久はこのとき鍵を管理する典鑰であった。例文帳に追加

At that time, OKISOME no Oku was Kagitsukasa (or Tenyaku) who managed keys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少典鑰（従八位上相当）…二人例文帳に追加

Shotenyaku (low-ranked Tenyaku, corresponding to Juhachiinojo [Junior Eighth Rank, Upper Grade])… two people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため鍵を実際に取り扱う中務省の典鑰や大蔵省・内蔵寮の主鑰を実質的に統率した。例文帳に追加

Therefore, Kenmotsu virtually ruled Tenyaku of Nakatsukasasho, Shuyaku of Okurasho and Kuraryo, all of which dealt with the keys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十住心論』の内容を簡略に示したものが、『秘蔵宝鑰』である。例文帳に追加

"Hizohoyaku" briefly describes the content of "Jujushinron."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監物とともに中務省の倉庫の主鑰を管理していた。例文帳に追加

Together with Kenmotsu, Tenyaku managed Shuyaku working at the warehouse of Nakatsukasasho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典鑰は毎朝参内して後宮十二司の闡司より鑰を受け取ってこれを保管し、必要に応じて監物に鑰を渡したり返納を受けたりして夕方にはまた闡司に返却した。例文帳に追加

Tenyaku went to the Imperial Court every morning to receive a key from Mikadonotsukasa of Kokyujunishi, kept the key, handed the key to Kenmotsu if required or received the key returned from Kenmotsu, and returned the key to Mikadonotsukasa in the evening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典鑰（てんやく）とは、律令制において中務省に属した品官（ほんかん）である。例文帳に追加

Tenyaku referred to Honkan, a government post, which belonged to Nakatsukasasho in the ritsuryo legal code system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス