際崎の英語

二年前、宮崎に旅行した際に初日の出を見ました。例文帳に追加

I watched the sunrise on New Year’s Day two years ago when I traveled to Miyazaki. - 時事英語例文集

前野良沢は、明和7年（1770年）長崎遊学の際に同書を入手している。例文帳に追加

Ryotaku MAENO obtained the book when studying in Nagasaki in 1770.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、仙崎支線の開通当初は美祢線の貨物支線であった。例文帳に追加

In fact, the Senzaki Branch Line was originally a freight branch line of the Mine Line when it came into operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、特急「まつかぜ」・急行「だいせん」で城崎駅以遠発着の列車については、城崎駅より連絡する快速列車を設定した。例文帳に追加

Until then, some trains of the Limited Express 'Matsukaze' and Express 'Daisen' had arrived at and departed from Kinosaki Station and other stations to the west, so instead of these trains the rapid train services from Kinosaki Station started operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その記者会見で，山崎さん(39)は国際宇宙ステーション(ISS)での自身の活動について語った。例文帳に追加

At the press conference, Yamazaki, 39, talked about her activities aboard the International Space Station (ISS).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鎖国時代から貿易港として機能した長崎港は、1854年に国際開放された。例文帳に追加

The port of Nagasaki, which had functioned as a trading hub since the beginning of the period of national isolation, was opened internationally in 1854.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の西宮市や尼崎市の砂かけ婆は、名前は婆だが実際にはタヌキとされる。例文帳に追加

Sunakake-babaa in the above mentioned cities of Nishinomiya and Amagasaki is referred to as an old woman by name but is actually explained to be Japanese raccoons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉谷善住坊が元亀元年（1570年）は金ヶ崎の戦いの際、織田信長を狙撃し暗殺に失敗した。例文帳に追加

Zenjubo SUGITANI failed to assassinate Nobunaga ODA by gun shooting during the Battle of Kanagasaki in 1570.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス