際土良の英語

しかし、実際には吉良上野の領地にあったとされる塩田の遺跡は大河内家の領土であった。例文帳に追加

However, the ruins of salt pan were located not in Kira Kozuke no Suke's territory but in the territory of the Okochi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※赤穂浪士が吉良邸討ち入りの際、隣家の土屋逵直は、政直からみて伯父土屋利直の孫にあたる。例文帳に追加

*Michinao TSUCHIYA, who was his neighbor during the time of raid of Kira Residence by Ako Roshi (lordless samurai of Ako Domain), was the grandson of Masanao's uncle, Toshinao TSUCHIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃ガラス瓶を粉砕する際に生じる集塵ダスト土地の表面に散布する土壌の改良方法。例文帳に追加

The soil conditioning method comprises spraying on the surface of soil collected dust generated when waste glass bottles are crushed. - 特許庁

地盤の支持力を高めるための改良柱体を造設する際に、改良土の共回り現象が起こることを確実に防止して、良質な改良土を作成する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means to form good-quality improved soil by securely preventing corotation of the improved soil in constructing an improved column body for improving soil bearing. - 特許庁

盛土併用の真空圧密工法を適用して地盤改良を行う際に地盤変位を制御可能である地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improvement method capable of controlling ground displacement when soil improvement is performed by applying a vacuum consolidation method simultaneously using fill. - 特許庁

掘削手段によって水底から掘削された掘削土砂を排土する際に、掘削土砂に含まれている枝や石等の夾雑物が、排土手段に詰まってしまうことを防ぐことができ、土砂を効率良く浚渫することができる浚渫装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an excavator which can dredge earth and sand efficiently by preventing foreign elements like twigs, stones, etc. mixed in excavated earth and sand from being clogged in an earth discharge means of the excavator, when this means discharges the earth and sand dug out by an excavation means from the bottom of the water. - 特許庁

本発明は、遺物を含む土壌を土洗いする際に、少ない人手や時間で、大量の土壌の土洗い作業を効率良く行うことができ、更に、土壌に含まれる遺物を破損させることがなく、また使用する水も少量である水洗選別装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a washing sorting apparatus capable of efficiently performing soil washing work of a large amount of soil in a short period of time by a reduced number of persons when soil containing vestiges is washed with water, preventing the damage of vestiges contained in soil and reducing the amount of water used for washing soil. - 特許庁

パイプラインの補修に際して、既設管周りの土の掘削作業および埋め戻し作業を、管肌を傷付けることなく、かつ既設管の上方の表土と下層土とを確実に分離して効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently perform a repair work for a pipeline by excavating and backfilling earth around the existing pipeline without scratching the skin of the pipe and by definitely separating the upper surface soil from the subsoil. - 特許庁