静朗の英語

静「私は九朗大夫判官の妾です。例文帳に追加

She answered, "I am the concubine of Kurodayu Hogan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖日蓮から、日朗（六老僧）、日印（鎌倉殿中問答の勝者）、日静（上杉氏例文帳に追加

The dharma lineage started with the founder of a religious sect, Nichiren, followed by Nichiro (Rokuroso), Nichiin (the winner of Kamakura denchu mondo dialogue), and Nichijo (who originated from the Uesugi clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮（宗祖）から日朗（総本山越後国三条長久山本成寺初祖）、日印（同寺開山）、日静（上杉氏<藤原北家系>出身、後に除歴）の法脈である。例文帳に追加

The dharma lineage of the school began with Nichiren (the founder of the sect) that was passed down to Nichiro (the first chief priest of the Grand Head Temple Chokuzan Honjo-ji Temple in Sanjo in Echigo Province), Nichiin (the founder of the said temple as the chief priest) and Nichijo (originally one of the Uesugi clan (the Northern House of the Fujiwara clan) but he was later removed from the line of heads of the sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇は、陰険な山縣よりも、明朗快活で冷静であった伊藤博文や日露戦争を指導した桂太郎、幼馴染であった西園寺公望を信頼していた。例文帳に追加

Emperor Meiji trusted Hiroumi ITO, who was bright, cheerful and calm; Taro KATSURA, who led the Russo-Japanese War; and Kinmochi SAIONJI, who was his childhood friend more than Yamagata, who was disingenuous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1318年（文保2年）～1319年（元応元年）に日印は高齢の日朗に代わり、征夷大将軍が宮将軍の守邦親王の世の鎌倉幕府の執権・得宗の北条高時の前で他の諸宗の僧を論破（いわゆる鎌倉殿中問答）（弟子の日静が書き留める。）し、日蓮門下の宗門の危機を救う。例文帳に追加

Between 1318 and 1319 when the miyashogun (shogun from the Imperial Court) Imperial Prince Morikuni was the Seii taishogun (literally, 'the great general who subdues the barbarians'), substituting the aged Nichiro, Nichiin refuted all of the priests representing other sects before Takatoki HOJO, the regent and Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan) of the Kamakura bakufu (so called the Kamakura denchu mondo (the Questions and Answers Session at the Shogunate Residence in Kamakura) (Nichiin's pupil Nichijo took the minutes of that session.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス