「怠惰」に関連した英語シソーラスの一覧

怠惰に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
活動中でないか仕事中でない not in action or at work	遊惰, ぐうたら, 怠惰, 便便たる, 物臭, 不精, 無精, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, なまくら, 懶惰	詳しく見る
仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない disinclined to work or exertion	便々たる, 物ぐさい, ぐうたら, 怠惰, もの臭い, 気だるい, 気怠い, 不精ったらしい, 物臭, 不まじめ, 不精, 怠慢, しり重, 無精, 懶げ, 懶い, らん惰, 懶, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, 無精ったらしい, 慵げ, なまくら, 懶惰, 鈍ら, ずぼら	詳しく見る
徳を実行するにあたっての無感動や消極性（7つの大罪の1つとして体現される） apathy and inactivity in the practice of virtue (personified as one of the deadly sins)	怠惰, 休怠, 不精, 怠慢, 無精, 横着, 怠情	詳しく見る
仕事への嫌悪に起因する不活発 inactivity resulting from a dislike of work	怠慢さ, 遊惰, 無精さ, ぐうたら, 怠惰さ, 怠惰, 休怠, 物臭, 不精, 不精さ, 惰気, 怠慢, 無精, 惰眠, 懈怠, らん惰, 寛怠, 懶, 骨惜しみ, 怠け癖, 物ぐさ, 緩怠, ものぐさ, 横着, なまくら, 怠情, 懶惰	詳しく見る
働くことを嫌がることによる怠惰な特性 the trait of being idle out of a reluctance to work	怠惰, 無為, ごろごろ, 怠情	詳しく見る
労働や努力に対する嫌気 a disinclination to work or exert yourself	怠惰, 不精, 無精	詳しく見る

「活動中でないか仕事中でない」という意味の類語

遊惰, ぐうたら, 怠惰, 便便たる, 物臭, 不精, 無精, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, なまくら, 懶惰

idle

この場合の「遊惰, ぐうたら, 怠惰, 便便たる, 物臭, 不精, 無精, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, なまくら, 懶惰」の意味

not in action or at work

活動中でないか仕事中でない

「活動中でないか仕事中でない」の意味で使われる「遊惰, ぐうたら, 怠惰, 便便たる, 物臭, 不精, 無精, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, なまくら, 懶惰」の例文

an idle laborer

怠惰な労働者

idle drifters

怠惰な放浪者

the idle rich

有閑階級

an idle mind

無益な心

「仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない」という意味の類語

便々たる, 物ぐさい, ぐうたら, 怠惰, もの臭い, 気だるい, 気怠い, 不精ったらしい, 物臭, 不まじめ, 不精, 怠慢, しり重, 無精, 懶げ, 懶い, らん惰, 懶, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, 無精ったらしい, 慵げ, なまくら, 懶惰, 鈍ら, ずぼら

otiose、 slothful、 work-shy、 faineant、 lazy、 indolent

この場合の「便々たる, 物ぐさい, ぐうたら, 怠惰, もの臭い, 気だるい, 気怠い, 不精ったらしい, 物臭, 不まじめ, 不精, 怠慢, しり重, 無精, 懶げ, 懶い, らん惰, 懶, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, 無精ったらしい, 慵げ, なまくら, 懶惰, 鈍ら, ずぼら」の意味

disinclined to work or exertion

仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない

「仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない」の意味で使われる「便々たる, 物ぐさい, ぐうたら, 怠惰, もの臭い, 気だるい, 気怠い, 不精ったらしい, 物臭, 不まじめ, 不精, 怠慢, しり重, 無精, 懶げ, 懶い, らん惰, 懶, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, 無精ったらしい, 慵げ, なまくら, 懶惰, 鈍ら, ずぼら」の例文

faineant kings under whose rule the country languished

その支配の下では国が衰弱した怠惰な王

an indolent hanger-on

怠惰な居候

too lazy to wash the dishes

食器を洗うにはあまりに怠惰な

shiftless idle youth

無気力ななまけものの若者

slothful employees

怠惰な従業員

the unemployed are not necessarily work-shy

失業者は必ずしも仕事嫌いであるというわけではない

近似

遊惰, ぐうたら, 怠惰, 便便たる, 物臭, 不精, 無精, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, なまくら, 懶惰

「徳を実行するにあたっての無感動や消極性（7つの大罪の1つとして体現される）」という意味の類語

怠惰, 休怠, 不精, 怠慢, 無精, 横着, 怠情

sloth、 laziness、 acedia

この場合の「怠惰, 休怠, 不精, 怠慢, 無精, 横着, 怠情」の意味

apathy and inactivity in the practice of virtue (personified as one of the deadly sins)

徳を実行するにあたっての無感動や消極性（7つの大罪の1つとして体現される）

上位語

大罪, 罪, 罪業

「仕事への嫌悪に起因する不活発」という意味の類語

怠慢さ, 遊惰, 無精さ, ぐうたら, 怠惰さ, 怠惰, 休怠, 物臭, 不精, 不精さ, 惰気, 怠慢, 無精, 惰眠, 懈怠, らん惰, 寛怠, 懶, 骨惜しみ, 怠け癖, 物ぐさ, 緩怠, ものぐさ, 横着, なまくら, 怠情, 懶惰

indolence、 laziness

この場合の「怠慢さ, 遊惰, 無精さ, ぐうたら, 怠惰さ, 怠惰, 休怠, 物臭, 不精, 不精さ, 惰気, 怠慢, 無精, 惰眠, 懈怠, らん惰, 寛怠, 懶, 骨惜しみ, 怠け癖, 物ぐさ, 緩怠, ものぐさ, 横着, なまくら, 怠情, 懶惰」の意味

inactivity resulting from a dislike of work

仕事への嫌悪に起因する不活発

上位語

不活溌, 不活発

下位語

怠惰, 無為, ごろごろ, 怠情, 甲斐性無

「働くことを嫌がることによる怠惰な特性」という意味の類語

怠惰, 無為, ごろごろ, 怠情

idleness、 faineance

この場合の「怠惰, 無為, ごろごろ, 怠情」の意味

the trait of being idle out of a reluctance to work

働くことを嫌がることによる怠惰な特性

上位語

怠慢さ, 遊惰, 無精さ, ぐうたら, 怠惰さ, 怠惰, 休怠, 物臭, 不精, 不精さ, 惰気, 怠慢, 無精, 惰眠, 懈怠, らん惰, 寛怠, 懶, 骨惜しみ, 怠け癖, 物ぐさ, 緩怠, ものぐさ, 横着, なまくら, 怠情, 懶惰

「労働や努力に対する嫌気」という意味の類語

怠惰, 不精, 無精

sloth、 slothfulness

この場合の「怠惰, 不精, 無精」の意味

a disinclination to work or exert yourself

労働や努力に対する嫌気

上位語

不本意

「怠惰」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索