「憂鬱」に関連した英語シソーラスの一覧

憂鬱に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
落胆を引き起こす causing dejection	気鬱, 鬱々たる, 暗晦, 寂寞たる, 陰々滅々, 欝欝たる, 暗黒, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 遣る瀬無い, 侘びしい, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 蕭蕭たる, 気欝, やる瀬ない, 蕭然たる, 侘しい, 陰陰たる, 佗しい, 闇黒, 重苦しい, 荒涼たる, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 寒寒しい, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, 淅瀝たる, 鬱陶しい, 陰鬱, 蕭殺たる, 暗い, いぶせい, 落莫たる, 暗澹たる, 遣瀬ない, 辛気くさい, 重くるしい, 靉靆たる, 沈鬱, やるせない, 蕭条たる, 暗うつ, 遣る瀬ない, 辛気臭い, 寒々しい, 陰陰滅滅, 遣瀬無い, 暗鬱, 陰々たる, 重苦しげ	詳しく見る
品格が厳粛である、あるいは憂鬱でさえある grave or even gloomy in character	気鬱, もの憂げ, 湿っぽい, もの淋しい, 陰欝, 憂い, 気欝, 陰陰たる, 気無性, 物寂しい, 物憂い, 気無精, 物淋しい, 心悲しい, 根暗, 憂鬱, 陰気臭い, うら悲しい, 陰気, 陰気くさい, 懶げ, 物悲しい, もの寂しい, 陰鬱, 陰性, 暗い, 辛気くさい, 慵げ, 辛気臭い, 物憂げ, 暗鬱, 陰々たる	詳しく見る
物悲しさと失望でいっぱいの filled with melancholy and despondency	気鬱, 鬱々たる, 大腐り, 陰々滅々, 欝欝たる, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 悄悄たる, 気が重い, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 気欝, 悄々たる, 気無性, 重苦しい, 気無精, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 重い, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, うっとうしげ, 重たい, 鬱陶しい, 陰鬱, 暗い, 沈痛, 大腐, 憂うつ, 暗澹たる, 重くるしい, 沈鬱, 暗うつ, 悄然たる, 陰陰滅滅, 物憂げ, 暗鬱, 憂欝, 重苦しげ	詳しく見る
もの思いに沈んだ悲しみの気持ち a feeling of thoughtful sadness	鬱, 気鬱, 憂愁, 陰欝, メランコリー, 気欝, うっ気, 暗愁, 沈鬱さ, 鬱気, 憂鬱, 陰鬱, 欝気, 幽欝, 憂うつ, 陰鬱さ, 欝, 幽愁, 沈鬱, 愁情, 憂鬱さ, 鬱憂, メランコリア, 憂欝	詳しく見る
憂鬱な不安の気持ち a feeling of melancholy apprehension	憂愁, 憂鬱, 悲哀, 幽欝, 憂うつ, 憂欝	詳しく見る
力量不足であるという悲観的な感情と、非活動的な意気消沈が特徴の精神状態 a mental state characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity	鬱, 気鬱症, 意気銷沈, 抑欝症, 欝病, 意気消沈, 幽鬱, うつ病, 沈欝, 鬱気, 抑鬱, 意気阻喪, 憂鬱, デプレッション, 抑鬱症, 欝気, ディプレッション, 幽欝, 憂うつ, 抑欝, 欝, 沈鬱, 憂鬱さ, 鬱憂, 鬱病, 鬱症, 憂欝	詳しく見る
憂鬱で意気消沈している状態 a state of melancholy depression	喪心, 憂鬱, 落胆, 憂欝	詳しく見る

「落胆を引き起こす」という意味の類語

気鬱, 鬱々たる, 暗晦, 寂寞たる, 陰々滅々, 欝欝たる, 暗黒, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 遣る瀬無い, 侘びしい, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 蕭蕭たる, 気欝, やる瀬ない, 蕭然たる, 侘しい, 陰陰たる, 佗しい, 闇黒, 重苦しい, 荒涼たる, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 寒寒しい, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, 淅瀝たる, 鬱陶しい, 陰鬱, 蕭殺たる, 暗い, いぶせい, 落莫たる, 暗澹たる, 遣瀬ない, 辛気くさい, 重くるしい, 靉靆たる, 沈鬱, やるせない, 蕭条たる, 暗うつ, 遣る瀬ない, 辛気臭い, 寒々しい, 陰陰滅滅, 遣瀬無い, 暗鬱, 陰々たる, 重苦しげ

dismal、 sorry、 dingy、 gloomy、 disconsolate、 dreary、 drear、 dark、 blue、 grim、 drab

この場合の「気鬱, 鬱々たる, 暗晦, 寂寞たる, 陰々滅々, 欝欝たる, 暗黒, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 遣る瀬無い, 侘びしい, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 蕭蕭たる, 気欝, やる瀬ない, 蕭然たる, 侘しい, 陰陰たる, 佗しい, 闇黒, 重苦しい, 荒涼たる, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 寒寒しい, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, 淅瀝たる, 鬱陶しい, 陰鬱, 蕭殺たる, 暗い, いぶせい, 落莫たる, 暗澹たる, 遣瀬ない, 辛気くさい, 重くるしい, 靉靆たる, 沈鬱, やるせない, 蕭条たる, 暗うつ, 遣る瀬ない, 辛気臭い, 寒々しい, 陰陰滅滅, 遣瀬無い, 暗鬱, 陰々たる, 重苦しげ」の意味

causing dejection

落胆を引き起こす

「落胆を引き起こす」の意味で使われる「気鬱, 鬱々たる, 暗晦, 寂寞たる, 陰々滅々, 欝欝たる, 暗黒, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 遣る瀬無い, 侘びしい, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 蕭蕭たる, 気欝, やる瀬ない, 蕭然たる, 侘しい, 陰陰たる, 佗しい, 闇黒, 重苦しい, 荒涼たる, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 寒寒しい, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, 淅瀝たる, 鬱陶しい, 陰鬱, 蕭殺たる, 暗い, いぶせい, 落莫たる, 暗澹たる, 遣瀬ない, 辛気くさい, 重くるしい, 靉靆たる, 沈鬱, やるせない, 蕭条たる, 暗うつ, 遣る瀬ない, 辛気臭い, 寒々しい, 陰陰滅滅, 遣瀬無い, 暗鬱, 陰々たる, 重苦しげ」の例文

a blue day

憂鬱な日

the dark days of the war

戦争の悲運の時代

a week of rainy depressing weather

1週間の雨で憂うつな天気

a disconsolate winter landscape

陰鬱な冬の景色

the first dismal dispiriting days of November

11月の陰鬱で気の滅入る最初の数日

a dark gloomy day

暗い陰鬱な日

grim rainy weather

厳しい雨の天気

「品格が厳粛である、あるいは憂鬱でさえある」という意味の類語

気鬱, もの憂げ, 湿っぽい, もの淋しい, 陰欝, 憂い, 気欝, 陰陰たる, 気無性, 物寂しい, 物憂い, 気無精, 物淋しい, 心悲しい, 根暗, 憂鬱, 陰気臭い, うら悲しい, 陰気, 陰気くさい, 懶げ, 物悲しい, もの寂しい, 陰鬱, 陰性, 暗い, 辛気くさい, 慵げ, 辛気臭い, 物憂げ, 暗鬱, 陰々たる

somber、 sombre、 melancholy

この場合の「気鬱, もの憂げ, 湿っぽい, もの淋しい, 陰欝, 憂い, 気欝, 陰陰たる, 気無性, 物寂しい, 物憂い, 気無精, 物淋しい, 心悲しい, 根暗, 憂鬱, 陰気臭い, うら悲しい, 陰気, 陰気くさい, 懶げ, 物悲しい, もの寂しい, 陰鬱, 陰性, 暗い, 辛気くさい, 慵げ, 辛気臭い, 物憂げ, 暗鬱, 陰々たる」の意味

grave or even gloomy in character

品格が厳粛である、あるいは憂鬱でさえある

「品格が厳粛である、あるいは憂鬱でさえある」の意味で使われる「気鬱, もの憂げ, 湿っぽい, もの淋しい, 陰欝, 憂い, 気欝, 陰陰たる, 気無性, 物寂しい, 物憂い, 気無精, 物淋しい, 心悲しい, 根暗, 憂鬱, 陰気臭い, うら悲しい, 陰気, 陰気くさい, 懶げ, 物悲しい, もの寂しい, 陰鬱, 陰性, 暗い, 辛気くさい, 慵げ, 辛気臭い, 物憂げ, 暗鬱, 陰々たる」の例文

solemn and mournful music

厳粛で悲しげな音楽

a suit of somber black

地味な黒のスーツ

a somber mood

憂鬱な気分

「物悲しさと失望でいっぱいの」という意味の類語

気鬱, 鬱々たる, 大腐り, 陰々滅々, 欝欝たる, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 悄悄たる, 気が重い, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 気欝, 悄々たる, 気無性, 重苦しい, 気無精, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 重い, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, うっとうしげ, 重たい, 鬱陶しい, 陰鬱, 暗い, 沈痛, 大腐, 憂うつ, 暗澹たる, 重くるしい, 沈鬱, 暗うつ, 悄然たる, 陰陰滅滅, 物憂げ, 暗鬱, 憂欝, 重苦しげ

dispirited、 down、 low、 gloomy、 downhearted、 low-spirited、 depressed、 down in the mouth、 downcast、 blue、 grim

この場合の「気鬱, 鬱々たる, 大腐り, 陰々滅々, 欝欝たる, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 悄悄たる, 気が重い, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 気欝, 悄々たる, 気無性, 重苦しい, 気無精, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 重い, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, うっとうしげ, 重たい, 鬱陶しい, 陰鬱, 暗い, 沈痛, 大腐, 憂うつ, 暗澹たる, 重くるしい, 沈鬱, 暗うつ, 悄然たる, 陰陰滅滅, 物憂げ, 暗鬱, 憂欝, 重苦しげ」の意味

filled with melancholy and despondency

物悲しさと失望でいっぱいの

「物悲しさと失望でいっぱいの」の意味で使われる「気鬱, 鬱々たる, 大腐り, 陰々滅々, 欝欝たる, 湿っぽい, 鬱鬱たる, 暗然たる, 鬱陶しげ, うっとうしい, 悄悄たる, 気が重い, グルーミー, 陰欝, 陰湿, 気欝, 悄々たる, 気無性, 重苦しい, 気無精, 憂鬱, 欝陶しい, 陰気臭い, 重い, 陰気, 陰気くさい, しめっぽい, うっとうしげ, 重たい, 鬱陶しい, 陰鬱, 暗い, 沈痛, 大腐, 憂うつ, 暗澹たる, 重くるしい, 沈鬱, 暗うつ, 悄然たる, 陰陰滅滅, 物憂げ, 暗鬱, 憂欝, 重苦しげ」の例文

gloomy at the thought of what he had to face; feeling discouraged and downhearted

彼が向き合わなければならなかったものを考えただけで暗い；がっかりして落胆していると感じながら

gloomy predictions

暗い予測

a gloomy silence

陰鬱な沈黙

took a grim view of the economy

経済の厳しい見方をとった

the darkening mood

だんだん暗くなる気持ち

lonely and blue in a strange city

見知らぬ都市で孤独で憂鬱な

depressed by the loss of his job

彼は仕事を失くして、落ち込んだ

a dispirited and resigned expression on her face

彼女の顔の元気がなくあきらめた表情

downcast after his defeat

彼は敗北して落ち込んだ

「もの思いに沈んだ悲しみの気持ち」という意味の類語

鬱, 気鬱, 憂愁, 陰欝, メランコリー, 気欝, うっ気, 暗愁, 沈鬱さ, 鬱気, 憂鬱, 陰鬱, 欝気, 幽欝, 憂うつ, 陰鬱さ, 欝, 幽愁, 沈鬱, 愁情, 憂鬱さ, 鬱憂, メランコリア, 憂欝

melancholy

この場合の「鬱, 気鬱, 憂愁, 陰欝, メランコリー, 気欝, うっ気, 暗愁, 沈鬱さ, 鬱気, 憂鬱, 陰鬱, 欝気, 幽欝, 憂うつ, 陰鬱さ, 欝, 幽愁, 沈鬱, 愁情, 憂鬱さ, 鬱憂, メランコリア, 憂欝」の意味

a feeling of thoughtful sadness

もの思いに沈んだ悲しみの気持ち

上位語

不幸せ, 悲しさ, 不幸, 哀情, 不仕合せさ, 哀しさ, 哀しみ, 不幸せさ, 不幸さ, 不仕合わせ, 不仕合わせさ, 悲しみ, 不仕合せ

下位語

憂愁, 憂鬱, 悲哀, 幽欝, 憂うつ, 憂欝, 物思, 物思い, ベルトシュメルツ

「憂鬱な不安の気持ち」という意味の類語

憂愁, 憂鬱, 悲哀, 幽欝, 憂うつ, 憂欝

gloom、 gloominess、 somberness、 sombreness

この場合の「憂愁, 憂鬱, 悲哀, 幽欝, 憂うつ, 憂欝」の意味

a feeling of melancholy apprehension

憂鬱な不安の気持ち

上位語

鬱, 気鬱, 憂愁, 陰欝, メランコリー, 気欝, うっ気, 暗愁, 沈鬱さ, 鬱気, 憂鬱, 陰鬱, 欝気, 幽欝, 憂うつ, 陰鬱さ, 欝, 幽愁, 沈鬱, 愁情, 憂鬱さ, 鬱憂, メランコリア, 憂欝, 虞, 鬼胎, 懸念, 心配, 不安, 不安心, 怖, 恐れ, 畏れ, 憂慮, 恐, 怖れ, 惧れ, 懸念すること

「力量不足であるという悲観的な感情と、非活動的な意気消沈が特徴の精神状態」という意味の類語

鬱, 気鬱症, 意気銷沈, 抑欝症, 欝病, 意気消沈, 幽鬱, うつ病, 沈欝, 鬱気, 抑鬱, 意気阻喪, 憂鬱, デプレッション, 抑鬱症, 欝気, ディプレッション, 幽欝, 憂うつ, 抑欝, 欝, 沈鬱, 憂鬱さ, 鬱憂, 鬱病, 鬱症, 憂欝

depression

この場合の「鬱, 気鬱症, 意気銷沈, 抑欝症, 欝病, 意気消沈, 幽鬱, うつ病, 沈欝, 鬱気, 抑鬱, 意気阻喪, 憂鬱, デプレッション, 抑鬱症, 欝気, ディプレッション, 幽欝, 憂うつ, 抑欝, 欝, 沈鬱, 憂鬱さ, 鬱憂, 鬱病, 鬱症, 憂欝」の意味

a mental state characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity

力量不足であるという悲観的な感情と、非活動的な意気消沈が特徴の精神状態

上位語

心理状態, 精神状態, 心境

下位語

うつ病, メランコリー, 憂欝症, 鬱病, メランコリア, 怖気, 鬱, 喪心, 憂鬱, 落胆, 憂欝

「憂鬱で意気消沈している状態」という意味の類語

喪心, 憂鬱, 落胆, 憂欝

dejection

この場合の「喪心, 憂鬱, 落胆, 憂欝」の意味

a state of melancholy depression

憂鬱で意気消沈している状態

上位語