「"あきれて"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼のばかにはあきれて物が言えない.例文帳に追加

His stupidity really staggers me.  - 研究社 新和英中辞典

あきれて顔を見合わした例文帳に追加

We looked at each other in astonishment.  - 斎藤和英大辞典

あきれてものが言えぬ例文帳に追加

I am dumfounded―dumb with astonishment―It is enough to make a cat speak.  - 斎藤和英大辞典

あきれてものが言えなかった例文帳に追加

I was struck dumb with astonishment  - 斎藤和英大辞典

あきれてものが言えなかった例文帳に追加

Astonishment deprived me of my power of speech.  - 斎藤和英大辞典

あきれて二の句が継げなかった例文帳に追加

I was dumfounded―nonplussed.  - 斎藤和英大辞典

あきれて物が言えぬ例文帳に追加

I am dumfounded―I am struck dumb with astonishment―astonishment deprives me of my power of speech.  - 斎藤和英大辞典

彼の不注意にはあきれてしまった。例文帳に追加

I was amazed at his carelessness. - Tatoeba例文

あの人にはあきれてしまった。例文帳に追加

I am sick and tired of him. - Tatoeba例文

彼の不注意にはあきれてしまった。例文帳に追加

I was amazed at his carelessness.  - Tanaka Corpus

あの人にはあきれてしまった。例文帳に追加

I am sick and tired of him.  - Tanaka Corpus

ウェンディはあきれてしまいました。例文帳に追加

Wendy was scandalised.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女は呆れていた。例文帳に追加

She was shocked.  - Weblio Email例文集

彼女は呆れていた。例文帳に追加

She was amazed.  - Weblio Email例文集

私たちは呆れている。例文帳に追加

We are amazed. - Weblio Email例文集

私たちは呆れている。例文帳に追加

We are shocked. - Weblio Email例文集

彼は呆れて黙っていた。例文帳に追加

He was shocked into silence. - Tatoeba例文

彼は呆れて黙っていた。例文帳に追加

He was in scandalized silence.  - Tanaka Corpus

それにはあきれて二の句がつげなかった.例文帳に追加

I was dum(b)founded at that.  - 研究社 新和英中辞典

あきれてものが言えない例文帳に追加

I can not speak for astonishment―（他動詞構文にすれば）―Astonishment deprives me of my power of speech.  - 斎藤和英大辞典

その返答にあきれて互いに顔を見合わした例文帳に追加

Aghast at the reply, we looked at each other.  - 斎藤和英大辞典

あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。例文帳に追加

The way that woman goes on with men shocks me. - Tatoeba例文

彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。例文帳に追加

I was rendered speechless by his rudeness. - Tatoeba例文

あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。例文帳に追加

The way that woman goes on with men shocks me.  - Tanaka Corpus

彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。例文帳に追加

I was rendered speechless by his rudeness.  - Tanaka Corpus

それに呆れてものも言えない。例文帳に追加

I am appalled by that.  - Weblio Email例文集

それに呆れてものも言えない。例文帳に追加

I am speechless about that.  - Weblio Email例文集

もう呆れてものも言えないよ。例文帳に追加

I'm appalled. You leave me speechless. - Tatoeba例文

もう呆れてものも言えないよ。例文帳に追加

I'm appalled. You leave me speechless.  - Tanaka Corpus

平右衛門は呆れて去ってしまう。例文帳に追加

Heiemon gets disgusted and leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[反語的に] 《英口語》 まあ彼の言うことを聞いてごらん(あきれて物が言えない)!, 謹聴, 謹聴!例文帳に追加

Just hark at him!  - 研究社 新英和中辞典

私たちはあなたの本性を見て呆れています。例文帳に追加

We are shocked after seeing your true nature.  - Weblio Email例文集

彼女の無責任さには呆れてしまう。例文帳に追加

I'm surprised by her lack of responsability. - Tatoeba例文

最初の容保の動向に対しては慶喜たちは呆れていたという。例文帳に追加

Yoshinobu and others were amazed with Katamori's attitude at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随行者たちが安心し、かつ呆れていると、陳忠は次のように言い放った。例文帳に追加

Nobutada said the following to the attendants relieved and amazed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其調の奇峭と其想の奔放に惘れて、漫に罵倒する者文芸の友にあらず。」例文帳に追加

Those who recklessly denounce this work because they are astounded by its extremely sharp tone and uninhibited love are no friends of literature.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正直に言って、私自身も、ホームズの浮かれた態度やでたらめな発言に呆れていた。例文帳に追加

I confess that I was myself surprised both at his hilarious manner and at his rather wild observation.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』