「"いっさいがっさい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はさらに話を進めて一切合切を語った.例文帳に追加

She proceeded to tell the whole story.  - 研究社 新英和中辞典

火事で一切合切焼いてしまった.例文帳に追加

I've had my possessions burned in the fire, lock, stock, and barrel.  - 研究社 新和英中辞典

「こんな一切合切は、すべてなくなってしまうのに。例文帳に追加

`I'm damned if it isn't all going.  - H. G. Wells『タイムマシン』

おそらくは海外の打ち捨てられた屋敷から一切合切を運んできたのだろう。例文帳に追加

and probably transported complete from some ruin overseas.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。例文帳に追加

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. - Tatoeba例文

この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。例文帳に追加

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.  - Tanaka Corpus

六幅は、火災が多かった江戸において、寝具の下に敷き、火事などの災害発生時に寝具の上に家財道具を放り投げ、一切合財をそのまま風呂敷に包んで逃げるために使われていたという。例文帳に追加

It is said that people in Edo where fires frequently occurred made it a practice to keep a Muhaba-size Furoshiki spread out under their bedding to prepare for throwing their furniture and household goods onto the bedding, wrapping up anything and everything as they were in the Furoshiki and escaping the fire when it occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、家賃を支払わないのなら、小屋の中の棒や石、なべやかままで一切合切家賃の代わりに持っていくといい、ネロとパトラッシュに翌日小屋を出て行くようにいいました。例文帳に追加

He claimed in default of his rent every stick and stone, every pot and pan, in the hut, and bade Nello and Patrasche be out of it on the morrow.  - Ouida『フランダースの犬』