「"さいさんわれ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最近では中国への鉄鋼輸出は完全な採算割れになっている.例文帳に追加

Recently it doesn't pay us at all to export steel to China.  - 研究社 新和英中辞典

景品獲得の難易度を管理者が自由に設定することができ、更に、客に敬遠されたり、採算割れを引き起こしたりすることを防止することができるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus allowing a manager to freely set the difficulty of acquiring a prize and capable of preventing customers from staying away from the game apparatus and preventing a parlor side from becoming unprofitable. - 特許庁

里山で、竹の旺盛な繁殖力で席巻された森林が、廃竹材を漁礁として有効利用する事によって蘇り、乱獲と燃料の高騰で採算割れに陥った漁業が復活し、河川のダムによって絶たれた里山と里海の自然が蘇るのである。例文帳に追加

In Satoyama (border zone or area between moutain foothills and arable flat land), forests overwhelmed with active fecundity of the bamboo are revived by efficiently utilizing waste bamboo as the fishing banks, fishery fallen in unprofitableness due to indiscriminate fishing and fuel cost soaring is revived and nature of Satoyama and Satoumi broken by dams of rivers is revived. - 特許庁