「"さむらた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

元禄2年（1689年）には永平寺住職晃全が叢規復興にあたって道白らに顧問を要請するなど刷新は宗派内に着実に定着していった。例文帳に追加

In 1689, Kozen, the chief priest of Eihei-ji Temple, asked Dohaku and others to become advisors for restoring soki (the rules of the temple) and the reform initiated by Dohaku gradually took root in the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、アクリル樹脂を含有する光学フィルムの矯正時および剥離時の平面性不良を防止し、横段故障、位相差ムラ、縦スジ故障のない光学フィルムを得ることのできる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical film for obtaining the optical film without transverse failure, retardation irregularity and vertical stripe failure by preventing defective planarity upon the straightening and stripping of the optical film which contains an acrylic resin. - 特許庁

本発明の目的は、露光光源、露光方式が異なる様々なデジタル露光装置で露光した場合でも、文字画像の再現性に優れ、均一濃度シーンにおける画像走査ムラ耐性が向上し、透過鑑賞の際の黒のしまり（最高濃度）に優れ、かつ様々な光源での再現安定性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することができる。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material excellent in reproducibility of characters and images, improved in resistance to uneven image scanning in a uniform density scene, excellent in denseness of black (maximum density) in transmission viewing, and excellent also in reproduction stability under various light sources, even when exposed with various digital exposure devices with mutually different exposure light sources and exposure systems. - 特許庁