「"そうだったわ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は泣き出しそうだった。例文帳に追加

I was almost in tears.  - Tanaka Corpus

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。例文帳に追加

Kei's very lucky! He has been since his birth. - Tatoeba例文

あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの買い方ってことね。例文帳に追加

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then. - Tatoeba例文

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。例文帳に追加

Kei's very lucky! He has been since his birth.  - Tanaka Corpus

あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの買い方ってことね。例文帳に追加

Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.  - Tanaka Corpus

私の父は何かを言いたそうだった。例文帳に追加

My father looked like he wanted to say something.  - Weblio Email例文集

私はもう少しで涙がこぼれそうだった。例文帳に追加

I was about to cry.  - Weblio Email例文集

私は人込みで押しつぶされそうだった.例文帳に追加

I was almost squashed flat [squeezed out of shape] in the crowd.  - 研究社 新和英中辞典

私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。例文帳に追加

I never felt at ease in my father's company. - Tatoeba例文

私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。例文帳に追加

She looked sad because I was angry. - Tatoeba例文

私はとても疲れて、倒れそうだった。例文帳に追加

I was so tired that I nearly collapsed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。例文帳に追加

I never felt at ease in my father's company.  - Tanaka Corpus

私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。例文帳に追加

She looked sad because I was angry.  - Tanaka Corpus

私が彼女を迎えに行った時、彼女はとても楽しそうだった。例文帳に追加

She looked like she was having a lot of fun when I went to go pick her up.  - Weblio Email例文集

「指輪を買ってくれると約束したじゃないの!」「そうだった! 《忘れていた》」.例文帳に追加

“You promised to buy me a ring!"—“So I did /dd/!"  - 研究社 新英和中辞典

私は彼女の異常な様子に驚きのあまり息が止まりそうだった例文帳に追加

I gasped with surprise at her extraordinary appearance. - Eゲイト英和辞典

彼は彼らに言った，「モーセは，あなた方の心のかたくなさのゆえに，あなた方が自分の妻を離縁することを容認したのであって，はじめからそうだったわけではない。例文帳に追加

He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:8』

実際には徳川と豊臣との代理戦争だったわけであるが、今日でもよく、「伊賀対甲賀」という構図が小説や忍者漫画に出てくるのもこのためと言えよう。例文帳に追加

Actually it was a war by proxy between Tokugawa and Toyotomi, but because of this the confrontation plot of "Iga vs. Koga" often appears in novels or ninja cartoons even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス