「"ではないにも関わらず"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

秀次はキリシタンではないにも関わらず、宣教師からは穏やかで思慮深い性質であると賞賛の言葉をもらっている（ルイス・フロイス「日本史」など）。例文帳に追加

In spite of not being a Christian, Hidetsugu was praised by a missionary that he was a gentle and considerable person (Luis FROIS 'History of Japan,' etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェアの起動を制限する技術に関し、一時的な通信回線の不通状態において、不正使用ではないにも関わらず、サービスの提供が一切禁止されてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that the provision of a service is totally inhibited although data are not illegally used in the temporary disconnected state of a communication line concerning a technology for restricting the start of software. - 特許庁

本発明の通信装置を設置した拠点間で、通信開始端末が、異なる拠点に設置された通信応答端末と通信する場合、通信開始端末が、通信応答端末との通信を要求すると、開始側通信装置が、通信応答端末ではないにも関わらず、通信開始端末と接続を確立することを特徴とする。例文帳に追加

Among strong points where a communication apparatus of the present invention is installed, in the case where a communication start terminal communicates with a communication response terminal installed at different strong points, if the communication start terminal requests communication with the communication response terminal, a start side communication apparatus establishes connection with the communication start terminal in spite of not being the communication response terminal. - 特許庁