「"までもなく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

言うまでもなく、彼が正しい。例文帳に追加

Needless to say, he is right. - Tatoeba例文

言うまでもなく,わかりきっているさま例文帳に追加

needless to say  - EDR日英対訳辞書

言うまでもなくわかりきっているさま例文帳に追加

without saying  - EDR日英対訳辞書

言うまでもなく彼が正しい。例文帳に追加

Needless to say, he is right.  - Tanaka Corpus

言うまでもなくスペイン語もだ。例文帳に追加

To say nothing of Spanish.  - Tanaka Corpus

言うまでもなく彼の成績はどんどん下がっていった。例文帳に追加

It goes without saying that his grades were slipping.  - Weblio Email例文集

彼は英語は言うまでもなくドイツ語も知っている.例文帳に追加

He knows German, to say nothing of English.  - 研究社 新和英中辞典

（言われるまでもなく）チャンと心得ている例文帳に追加

I understand my business  - 斎藤和英大辞典

（言われるまでもなく）チャンと心得ている例文帳に追加

I know what I am about.  - 斎藤和英大辞典

彼は英語は言うまでもなく独語仏語もできる例文帳に追加

He knows French and German, not to speak of English―to say nothing of English.  - 斎藤和英大辞典

申すまでもなく英語は達者です例文帳に追加

It is needless to say―It goes without saying―that he is proficient in English.  - 斎藤和英大辞典

英語は申すまでもなく仏語独語もできます例文帳に追加

He knows French and German, to say nothing of his English―not to speak of his English―not to mention his English―let alone his English.  - 斎藤和英大辞典

母は蛇はいうまでもなく、毛虫も嫌いでした。例文帳に追加

My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. - Tatoeba例文

彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。例文帳に追加

She speaks Spanish, not to mention English. - Tatoeba例文

彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。例文帳に追加

Not only does she speak English, but also German. - Tatoeba例文

彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。例文帳に追加

She speaks French, not to speak of English. - Tatoeba例文

彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。例文帳に追加

He reads foreign books, not to mention Japanese ones. - Tatoeba例文

彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。例文帳に追加

He knows little of mathematics, still less of chemistry. - Tatoeba例文

彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。例文帳に追加

He can speak Spanish, not to mention English. - Tatoeba例文

彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。例文帳に追加

He can speak French, not to mention English. - Tatoeba例文

彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。例文帳に追加

He can speak French, not to mention English. - Tatoeba例文

彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。例文帳に追加

He doesn't speak English, and don't even mention French. - Tatoeba例文

彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。例文帳に追加

He knows no English, not to mention German. - Tatoeba例文

彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。例文帳に追加

He has no knowledge, not to mention experience. - Tatoeba例文

彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。例文帳に追加

He reads French and German, not to speak of English. - Tatoeba例文

マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。例文帳に追加

Michael speaks Japanese, not to mention English. - Tatoeba例文

言うまでもなく君が責めを負うべきだ。例文帳に追加

It is needless to say that you are to blame. - Tatoeba例文

言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。例文帳に追加

Obviously, the server load will increase as a result. - Tatoeba例文

言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。例文帳に追加

Needless to say, I've come here to help you. - Tatoeba例文

言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。例文帳に追加

Needless to say, diligence is a key to happiness. - Tatoeba例文

言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。例文帳に追加

Needless to say, he could not get the prize. - Tatoeba例文

言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。例文帳に追加

It goes without saying that every one is bound to obey the law. - Tatoeba例文

言うまでもなく、早起きは大切です。例文帳に追加

Needless to say, getting up early is important. - Tatoeba例文

言うまでもなく、健康は富にまさる。例文帳に追加

Needless to say, health is more important than wealth. - Tatoeba例文

言うまでもなく、経験はよい教師です。例文帳に追加

It goes without saying that experience is a good teacher. - Tatoeba例文

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。例文帳に追加

It goes without saying military discipline is literally rigid. - Tatoeba例文

英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。例文帳に追加

He speaks German, not to mention English. - Tatoeba例文

ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。例文帳に追加

Jane can play the violin, not to mention the guitar. - Tatoeba例文

いうまでもなく、正直は最良の策である。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy. - Tatoeba例文

言うまでもなく、エドナはなにもできない。例文帳に追加

Suffice to say, Edna gets no work done. - Tatoeba例文

トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。例文帳に追加

Tom is obviously very good with his hands. - Tatoeba例文

母は蛇はいうまでもなく、毛虫も嫌いでした。例文帳に追加

My mother hated caterpillars, not to mention snakes. - Tatoeba例文

あらためて証明するまでもなく,はっきりしていること例文帳に追加

something regarded as a self-evident truth  - EDR日英対訳辞書

その子は英語は言うまでもなく日本語もろくに読めない例文帳に追加

The child can hardly read Japanese, let alone English. - Eゲイト英和辞典

母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。例文帳に追加

My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.  - Tanaka Corpus