「"タール色素"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ル　タール色素の製剤にあつては、「製剤」の文字を冠した実効の色名例文帳に追加

(k) For preparations of a coal-tar color: the name of the effective color with the letters "製剤(preparations);"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液剤と噴射剤は夫々水溶性タール色素，油溶性タール色素によって着色されて濁りが生じることなく２層に分離され、外部から視認することが出来る。例文帳に追加

The solution and the injection agent are respectively colored with the water soluble tar pigment and the oil soluble tar pigment and separated in two layers without generating turpidity, and they can be visually recognized. - 特許庁

第四条　法第二十五条第一項の政令で定める添加物はタール色素とし、その検査を行う者は登録検査機関とする。例文帳に追加

Article 4 (1) Additives specified by a Cabinet Order under Article 25, paragraph (1) of the Act shall be of a coal-tar color and a person to conduct inspections thereof shall be a registered conformity assessment body.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

透明な容器１に、噴射される液剤と、噴射剤としての液化石油ガスと、エタノール10％〜30％と、ノニオン系界面活性剤0.5％〜10％と、油成分１％〜 30％と、油溶性タール色素又は色調を有する油成分を１種類又は複数種類、及び水溶性タール色素を１種類又は複数種類配合したエアゾール組成物を充填する。例文帳に追加

A solution to inject, liquefied petroleum gas as an injection agent, ethanol 10%-30%, a nonionic surfectant 0.5%-10%, an oil component 1%-30%, a king or a plural number of kinds of oil components having oil soluble tar pigments or color tones and an aerosol composition blending one or a plural number of kinds of water soluble tar pigments are filled in a transparent container 1. - 特許庁

従来の合成タール色素などを用いた歯垢染色用組成物と比較して安全性が高く、更に歯垢の識別を行った後は簡単に口腔内から除去することが可能な新規な歯垢染色用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new composition for dental plaque staining, having high safety compared with conventional dental plaque staining compositions using a synthetic tar dye, and the like, and easily removable from the mouth after determining the presence of dental plaque. - 特許庁