「"不思議と"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不思議と驚かないわ?例文帳に追加

Why am I not surprised? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今は不思議と痛まない。例文帳に追加

Now I don't feel any pain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その薬は不思議とよく効く.例文帳に追加

The medicine is remarkably effective [works astonishingly well].  - 研究社 新和英中辞典

不思議と 悲しくありませんでした。例文帳に追加

Surprisingly, I wasn't sad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不思議と両目のない魚はいない例文帳に追加

No wonder, no fish without eyes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは不思議と見なれたものだった——例文帳に追加

Her expression was curiously familiar——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

だが、不思議とその胸のあたりが温かい。例文帳に追加

However, around his chest it is strangely warm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。例文帳に追加

I get weirdly sleepy when I listen to this song. - Tatoeba例文

ウチの高校の七不思議とまで 言われている例文帳に追加

It's considered one of the seven wonders of this high school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この三者は不思議と同じイメージで繋がっていく。例文帳に追加

These three people are represented by similar images.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不思議と 返ってくる答えは 決まってこの3つです例文帳に追加

Strangely enough, I always get the same three answers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どこか不思議と見なれた感じのする象牙細工だ。例文帳に追加

They were composed of oddly familiar pieces of ivory.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この2人の人物は不思議と浦島太郎に似ている。例文帳に追加

These two characters are strangely similar to Urashima Taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも 不思議と満ち足りた気分だ。 こたつって不思議だね。例文帳に追加

But it is a wonderful feeling. it is strange that the kotatsu. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちの友人は 危険なのに不思議と好奇心が強い例文帳に追加

Our friend is just curious enough to be dangerous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バナウエ棚田は時折「世界八番目の不思議」と呼ばれます。例文帳に追加

The Banaue Rice Terraces are occasionally called the "Eighth Wonder of the World". - Tatoeba例文

不思議とあまり取り上げられませんが 女性と少女の虐待です例文帳に追加

Is, strangely, not addressed quite often, is the abuse of women and girls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの人が世界の8番目の不思議とよぶ 高速道路網のことです例文帳に追加

With what a lot of people claim is the eighth wonder of the world, the highway system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。例文帳に追加

The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for. - Tatoeba例文

井戸の横までわたしの隣で踊りましたが、その縁に乗り出してのぞき込んでいるのを見ると、彼女は不思議と当惑したようでした。例文帳に追加

She danced beside me to the well, but when she saw me lean over the mouth and look downward, she seemed strangely disconcerted.  - H. G. Wells『タイムマシン』

不吉なはずの上野介はなぜか多くの大名や旗本が次々と名乗り、本多正純・堀田正信・吉良義央・三河小栗氏などが不幸な末路になっているのは不思議と言える。例文帳に追加

It seems strange that the post of Kozuke no suke which had an ominous impression was used by many daimyo and shogunal vassals, and those such as Masazumi HONDA, Masanobu HOTTA, Yoshihisa KIRA and the Mikawa Oguri family all had a miserable end of their lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス