「"今回だけ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今回だけは許してあげる。例文帳に追加

I'll forgive you just this once. - Tatoeba例文

今回だけ大目に見てください。例文帳に追加

Let me go just once.  - Tanaka Corpus

今回だけは君の味方をしよう。例文帳に追加

I will side with you just this once.  - Tanaka Corpus

今回だけは許してやろう。例文帳に追加

I'll forgive you just this once.  - Tanaka Corpus

今回だけは欠席をお許し頂きたい.例文帳に追加

I want to be excused from attending the meeting just this once.  - 研究社 新和英中辞典

今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。例文帳に追加

This time it seems as if he is telling the truth. - Tatoeba例文

今回だけは君の間違いを大目に見てやろう例文帳に追加

I'll look over your mistake only this time. - Eゲイト英和辞典

今回だけは失敗を見のがしてください例文帳に追加

Please overlook my mistake just this once. - Eゲイト英和辞典

今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。例文帳に追加

This time it seems as if he is telling the truth.  - Tanaka Corpus

今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。例文帳に追加

Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. - Tatoeba例文

今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。例文帳に追加

Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.  - Tanaka Corpus

トラブルを回避するために、今回だけは従来のmenuconfig設定方法を使ってください。例文帳に追加

Please save yourself the trouble, and use the traditionalmenuconfig configuration method just this once.  - Gentoo Linux