「"充実した生活"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はとても充実した生活を送っています。例文帳に追加

I am leading a very fulfilling life. - Weblio Email例文集

充実した生活のいとなめるような老年期例文帳に追加

a productive period of aging  - EDR日英対訳辞書

デイジーは、その豊かな屋敷の中へ、豊かで充実した生活の中へと消え去った。例文帳に追加

She vanished into her rich house, into her rich, full life,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私は、やりがいのある仕事で充実した生活を送るために、スローキャリアの理論を支持しています。例文帳に追加

I support the theory of a slower paced career so that I can have a full life with a job worth doing. - Weblio英語基本例文集

ナナ(中(なか)島(しま)美(み)嘉(か))はロックバンド｢ブラック・ストーンズ｣のボーカリストとして充実した生活を送っている。例文帳に追加

Nana (Nakashima Mika) leads a full life as the vocalist for the rock band Black Stones.  - 浜島書店 Catch a Wave

2000年シドニー五輪の女子マラソン金メダリストである高橋尚(なお)子(こ)さんが2008年10月の引退以来，充実した生活を楽しんでいる。例文帳に追加

Takahashi Naoko, the gold medalist in the women's marathon at the 2000 Sydney Olympics, has enjoyed a fulfilling life since her retirement in October 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

高齢者が自立によって生き甲斐を感じつつ充実した生活を送ることを支援するための施設を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for supporting an aged person to live a fulfilling life with a purpose of life by independence. - 特許庁

第二条　水産物は、健全な食生活その他健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な水産物が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。例文帳に追加

Article 2 (1) Stable supply of quality marine products at reasonable prices shall, in view of an importance of marine products for the sound dietary pattern and as a basis for the healthy and fulfilling life, be secured for the future.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

飲酒はストレス発散やコミュニケーション向上など、充実した生活を送るために広く受け入れられている習慣であるが、反面、アルコール摂取により翌日の倦怠感などの疲労につながる場合も多くみられる。例文帳に追加

Alcohol drinking is a widely accepted custom for living a fulfilling life such as stress release and communication improvement, however, alcohol drinking frequently causes fatigue such as next-day weariness. - 特許庁

飲酒はストレス発散やコミュニケーション向上など、充実した生活を送るために広く受け入れられている習慣であるが、反面、アルコール摂取により翌日の倦怠感などの疲労につながる場合も多くみられる。例文帳に追加

Alcohol drinking is a widely accepted custom for living a fulfilling life such as stress release and communication improvement, however, alcohol drinking frequently causes fatigue such as next-day weariness. - 特許庁

第二条　食料は、人間の生命の維持に欠くことができないものであり、かつ、健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な食料が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。例文帳に追加

Article 2 (1) In consideration of the fact that food is indispensable in maintaining human life and important as a basis for healthy and fulfilling life, the stable supply of high quality food at reasonable price shall be secured into the future.  - 日本法令外国語訳データベースシステム