「"創立する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1954年紫紘株式会社創立する。例文帳に追加

1952: He established Shiko Kabushiki Kaisha corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑真が東大寺に戒壇院を創立する際には彼を助けた。例文帳に追加

Hoshin assisted Jianzhen on the occasion when Jianzhen founded Kaidan-in (a temple where a ceremony is held to impart the Buddhist precepts on priests and nuns) of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の庶子、私生児などが一家を創立することもあり、女戸主もあり得た。例文帳に追加

A female head of a family was possible because a female illegitimate child or a female child born outside of marriage could establish a family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は明治22年（1889年）に東京美術学校を創立するフェノロサと岡倉天心ら文部省系のグループである。例文帳に追加

The latter was a group on the side of Ministry of Education, which included Fenollosa and Tenshin OKAKURA who later found Tokyo School of Fine Arts together in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新派劇出身の賀古残夢監督の助手を務めた後、1920年、小山内が松竹キネマ研究所を創立すると、そこへ移った。例文帳に追加

After working as an assistant to director Zanmu KAKO who came from shinpa-geki (New-School Play), he moved to the Shochiku Kinema Kenkyu-jo production company after it was established by Osanai in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても、皇位継承争いに敗れた皇族が、皇位を確保した本家に政治的に対抗するかたちで分家を創立する、というパターンは共通する。例文帳に追加

Both Imperial families had a similar tendency to establish a branch family of the future generations after losing the battle of Imperial succession and trying to go against the main Miyake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯くして或いは東京養神病院を起し､或いは明教生命保險會社を創立する等､醫術以外事業を創刱することその幾許なるを知らず例文帳に追加

After that he established Tokyo Yoshin Hospital and Meikyo Life Insurance Company and so on; he not only developed medicine, but also built so many businesses that we cannot enumerate all of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス