「"地震記録"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地震記録データ自体を用いて各地震記録データ間の時刻同期を取るに有用な地震記録データの同期化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronizing/processing method for seismic recording data, which is useful for synchronizing clock times among respective seismic recording data by using the seismic recording data themselves. - 特許庁

建築構造物の互いに異なる位置に設置された複数の地震計によりそれぞれ求められた地震記録データの立ち上がり部分波形をそれぞれ抽出し、抽出した各地震記録データの立ち上がり部分波形を相互に比較して前記各地震記録データ間における同期点のずれ量を求める。例文帳に追加

In the method, rising portion waveforms of the seismic recording data which are respectively acquired by a plurality of seismometers disposed on positions different from another in a building structure, are extracted, and the extracted rising portion waveforms of the seismic recording data are compared mutually, thereby obtaining shift values of synchronizing points between respective seismic recording data. - 特許庁

異なる複数の地震記録を使って経時的に同一のモードの選択が可能なパラメタ選定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parameter selection method with which the same mode can be selected with the passage of time while using a plurality of different earthquake records. - 特許庁

『日本書紀』によると、允恭天皇5年(416年)7月14日、玉田宿禰は反正天皇の遺体の管理を命ぜられていたが、地震（記録された日本での初めての地震）があったにも関わらず遺体の安置場所に集まらなかった。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), although he had been ordered to guard the deceased Emperor Hanzei's body, Tamada no sukune did not appear at a place where the body was enshrined on August 23, 416 even though an earthquake (the first earthquake recorded in Japan) occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス