「"地音"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのため、各地にご当地音頭も多く存在し、自治体や商工会など作成したオリジナルの地域的音頭も珍しくない。例文帳に追加

Accordingly, there are many local communities throughout Japan that have their own folk songs for a dance featuring their particular localities; it's not at all rare for a municipality, or a chamber of commerce and industry, to compose an original local folk song for the dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速耐久性、乗り心地、音振特性等の他のタイヤ性能を維持しつつ、操縦安定性を向上する空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire improving steering stability while keeping other tire characteristics such as high-speed durability, riding comfortability and sound vibration characteristics. - 特許庁

走行中、車重で変形したタイヤの接地面と変形しない接地面が交互に回転してゆくことで隔壁１の硬さが生む異常な振動や接地音を運転者は感知し空気圧の減少を察知してバースト回避に備える。例文帳に追加

The driver senses those vibrations and sounds, perceives an air pressure decrease, and prepares for avoiding a burst of the tire. - 特許庁

車輪の駆動音やタイヤの接地音などの車両底からの騒音を積極的に吸収することにより、その音圧レベルの減少量を大きくして車両内空間の静粛性を改善し、延いては騒音環境面にも寄与できるマットを提供することである。例文帳に追加

To provide a mat which improves the silence in the space within a vehicle and can eventually make a contribution to the noise environment as well by positively absorbing noises from a vehicle bottom, such as the driving sounds of wheels and the sounds of tires touching the grounds thereby increasing the amount of lowering the sound pressure level thereof. - 特許庁

会場音声信号をミキサから出力しレベル調整して会場の端末機へ入力させ端末機から電話回線を通してサーバーへ送るようにし、遠隔地音声信号と会場音声信号とを混合させてその混合音声信号をミキサから出力してスピーカへ入力させるようにした。例文帳に追加

The mixer outputs the hall voice signal and its level is adjusted and the resulting signal is inputted to the terminal of the hall, the terminal sends the signal to the server via the telephone line and the mixer mixes the remote place voice signal and the hall voice signal and outputs a mixed voice signal to input it to the speaker. - 特許庁