「"小茄子"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小茄子という植物例文帳に追加

a plant called {Lysimachia japonica}  - EDR日英対訳辞書

利休小茄子例文帳に追加

Rikyu Ko-nasu (Nasu originally owned by SEN no Rikyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐攻略で戦功を上げた滝川一益が信長に対し、珠光小茄子という茶器を恩賞として希望したが、与えられたのは関東管領の称号と上野一国の加増でがっかりしたという逸話がある。例文帳に追加

There is an episode about Kazumasu TAKIGAWA achieving distinguished war service with the capture of Kai Province and he required Nobunaga to give him a tea utensil named Jukokonasu as Onsho, but that he was disappointed to receive only the title of Kanto Kanrei (A shogunal deputy for the Kanto region) and the additional territory of Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一益は「安土名物」と言われた茶道の「珠光小茄子」を所望していたとも言われ、「茶の湯の冥加が尽きてしまう」と嘆いていたとも言われている。例文帳に追加

According to legend, Kazumasu wished for a tea cup used in tea ceremony, which was known as "Jukokonasu" (literally, "a tiny shining eggplant" in Japanese), one of the best-known works of art produced in Azuchi, and was concerned about the loss of the tea cup, which he considered as a treasure in the tradition of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス