「"左着"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、シート装置１５は、固定レールにおける左着座位置Ｐ３や左収納位置Ｐ４で左スライダをロックする左ロック機構１３１と、固定レールにおける右着座位置Ｐ５や右収納位置Ｐ６で右スライダをロックする右ロック機構１７１とを備えている。例文帳に追加

The seat device 15 includes: a left lock mechanism 131 for locking the left slider at a left seated position P3 or a left stored position P4 on the fixed rail; and a right lock mechanism 171 for locking the right slider at a right seated position P5 or a right stored position P6 on the fixed rail. - 特許庁

コントローラー３は、後方右着座センサー２ＲＲによる検出荷重から、後方左着座センサー２ＲＬによる検出荷重を減算して左右差荷重を算出し、左右差荷重が大きくなるに応じて、合算荷重の閾値を大きく設定している。例文帳に追加

The controller 3 calculates a lateral difference load by subtracting the detecting load by the rear left seating sensor 2RL from the detecting load by the rear right seating sensor 2RR, and sets the threshold value of the added-up load large in response to the fact of becoming large in the lateral difference load. - 特許庁

しかし、前着地領域８１の面積が左着地領域８２および右着地領域８３に対して同一に設定されているので、実際には滑り台から放出された遊技球が前着地領域８１内〜右着地領域８３内に共通の確率で落下し、前入賞孔８８内〜右入賞孔９３内に共通の確率で振分けられる。例文帳に追加

However, the area of the front landing area 81 is set to the same as those of the left landing area 82 and the right landing area 83, so that actually the game ball released from the slide falls in the front landing area 81 to the right landing area 83 at a common probability and distributed in the front winning hole 88 to the right winning hole 93 at a common probability. - 特許庁