例文 (6件) |
"後閲"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
それが委員長の後閲を受けた例文帳に追加
That was confirmed by the chairman later. - 京大-NICT 日英中基本文データ
その後、閲覧参加者(W')が注視している被閲覧オブジェクトが求められる。例文帳に追加
Thereafter, a viewed object is determined at which the viewing participant (W') is gazing. - 特許庁
その後、閲覧用ソフト13は、コンテンツ復号化のための閲覧鍵を販売サーバ1aに要求してそれを受信し、受信した閲覧鍵を利用して暗号化コンテンツ29を復号化する。例文帳に追加
Then the software 13 requests the reading key for deciphering the contents to the server 1a, receives the reading key from the server 1a and deciphers the ciphered contents by using the received reading key. - 特許庁
さらに、データ通信の開始後、閲覧装置26の情報端末30から記憶装置34内のデータファイル以外の他のデータファイルの閲覧が要求された場合、前記記憶装置34内のデータファイルを送信する。例文帳に追加
Furthermore, when the reading of other data files except a data file in the device 34 is requested from an information terminal 30 of the device 26 after starting data communication, the data file in the device 34 is transmitted. - 特許庁
管理用サーバ4は、送信元の閲覧者端末3を特定する情報及び対象サイト2のページを特定する情報を抽出し、そのページを表示するファイルを取得した後、閲覧者端末3に送信して表示させる。例文帳に追加
The control server 4 extracts the information for specifying the browsing person's terminal 3 of a transmission source and the information for specifying the page of the target site 2, and transmits and displays the information in the browsing person's terminal 3 after having acquired the file displaying the page. - 特許庁
(4) ハンガリー特許庁は,実施権者に対し,閲覧請求に関して意見を提出するよう求める。同庁は,書面による準備作業の後,閲覧の命令の発出又は請求の拒絶を決定する。書面による準備作業の後,ハンガリー特許庁は,事実の解明には当事者を一緒に聴聞することが必要な場合又は何れかの当事者が適時に請求する場合にのみ,聴聞を行う。例文帳に追加
(4) The Hungarian Patent Office shall invite the licensee to submit comments on the request for access. Following the written preparatory work, it shall decide on the ordering the access or on the refusal of the request. After the written preparatory work the Hungarian Patent Office shall only hold a hearing if the clarification of the facts requires that the parties be heard together or if any of the parties so requests in due time. - 特許庁
例文 (6件) |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |