「"懲りずに"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これに懲りずにまたお取り引きの機会をいただけたらと思います。例文帳に追加

Please don’t let this discourage you from doing business with us. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

これに懲りずにこれからも引き続きお取引をいただけますようお願いいたします。例文帳に追加

I hope this will not discourage you from continuing our business relationship. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

バイキンマンはいつもこてんぱんにやられているのに、懲りずに悪いことばかり繰り返している。例文帳に追加

Even though Baikinman always gets beaten into the ground, he never learns his lesson and keeps doing bad things. - Tatoeba例文

帝にからかわれても逆に源氏との仲を吹聴し、源氏と逢引中に悪戯心を起こした頭中将に踏み込まれ醜態を晒した後も、懲りずになお源氏に言い寄った。例文帳に追加

Despite the Emperor making fun of her about it, she spread a rumor about her relationship with Genji, and even after she was interrupted by Tono Chujo, who tried to expose her secret meeting with Genji, without learning her lesson, she continued to approach Genji and in doing so acted disgracefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若者達は隠居の教えを守り、六枚まで聞いたところで皿屋敷から逃げ出してきたが、お菊があまりにもいい女だったので若者達は翌日も懲りずに皿屋敷へ出かけていく。例文帳に追加

Following the old man's suggestion, the young folks escape from Sarayashiki when they hear her counting up to six, but Okiku is such a beautiful woman that they go there the next day again without learning a lesson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス