「"我兵"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我兵一丸を費さずして之を踰え、山口村に至る。例文帳に追加

Our soldiers passed this place without consuming a bullet, reaching Yamaguchi Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決戦に及んで彼我兵力差は、羽柴軍2万4,000（2万6,000～4万の説もあり）に対し明智軍1万2,000（1万6,000から1万8,000の説もあり）と言われている。例文帳に追加

At the battle, the Hashiba army had 24,000 soldiers (some say from 26,000 to 40,000) to the Akechi army's 12,000 (some say from 16,000 to 18,000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛屋主水曰く「敵は多く我は少なし。我若し一歩を退かば彼必ず追撃し我兵殲きん死は一成り寧ろ進んで死するに若かず且つ我兵一致団結して奮進すれば必ず敵の一部を突破せん。我その機に乗じて退却すれば或は軍を全うするを得ん。是れ武田勝頼が長篠の敗後に攻勢に出て敵の追撃を遅緩ならしめたる故智なり」と。例文帳に追加

Shusui KEYA said, 'The enemy are many and we are few. If we retreat one step backwards, the enemy will definitely give chase and our troops will be cut down, but if we try to advance and face death with all of our troops act together, we will definitely break through our enemy. If we use the chance to retreat, our troops might make it. This was the trick that Katsuyori TAKEDA used after the loss at the Battle of Nagashino, where he attacked in order to discourage the pursuit of his enemies.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本軍も彼らを決して侮っていたわけではなく、「彼等ノ携帯兵器多クハ清国在来ノ刀・槍・剣、若クハ前装銃ニシテ、皆取ルニ足ラサルモノナリシモ、能く頑強ノ抵抗ヲ為シ、我兵ヲ苦メタル勇気ハ称スルニ余リ有リ」という声もあるように、士気はすこぶる高かったようである。例文帳に追加

However, the Japanese army did not look down upon them, and stated 'everyone stood with their own two feet and strongly resisted with portable weapons from the Qing dynasty such as swords, spears, and muzzle loaders, and they were brave enough to make our army have a difficult time at battles' indicating that they had strong morale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス