「"新業態"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インターネット上で不動産関連業者とインテリアコーディネータのニーズをリンクし、コーディネータの新業態への提案を行うと共に、インターネット上で住宅関連の部材や商品などを効率的に販売する手段を提案する。例文帳に追加

To propose new business conditions to interior coordinators by linking the needs of real-estate relative companies with those of the interior coordinators over the Internet and to propose a means which efficiently sells housing-relative members, articles, etc., over the Internet. - 特許庁

また、国内企業においても、既存セルフ型コーヒーチェーンのエスプレッソ型カフェへの参入や、伝統的な喫茶チェーンのセルフ型への参入が展開される等、外資参入をきっかけとした競争激化による新業態への開発等新たな市場が開拓されている。例文帳に追加

In addition, spurred by increased competition by foreign firms, domestic companies are also fostering new markets through the development of new types of operations. Such moves by domestic companies include the opening of cafés that offer espresso by existing self-service coffee shop chains and the expansion into the self-service-style café market by traditional coffee shop chains. - 経済産業省

また、業態別の事業所数においては、ドラッグストア、衣料品スーパー、コンビニエンスストア等の新業態が大きく伸張し、小売業全体の約90％を占める専門店・中心店が減少している中で、百貨店とその他のスーパーは大幅に減少しており、伸びている業態及び商業地区などに変化が起こっていることが分かる（付注2-3-10）。例文帳に追加

The data on number of establishments according to type of business also reveal that change is afoot. New types of outlet, such as drugstores, clothing supermarkets and convenience stores, are experiencing significant growth. On the other hand, the specialist and semispecialist stores that make up around 90% of retailing as a whole are declining, and department stores and other supermarkets are declining considerably. The types of business and commercial districts that are growing are thus changing (Appended Note 2-3-10). - 経済産業省