「"法人の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弁護士法人の継続例文帳に追加

Continuation of a Legal Professional Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人の成立例文帳に追加

Establishment of an Investment Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（現地法人の評価）例文帳に追加

（Evaluations by local affiliates） - 経済産業省

免許特定法人の届出例文帳に追加

Notification by Licensed Specified Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相続財産法人の成立例文帳に追加

Formation of Juridical Person for Inherited Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相続財産法人の不成立例文帳に追加

Non-formation of Juridical Person for Inherited Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自主規制法人の解散事由例文帳に追加

Causes for Dissolution of Self-Regulation Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　投資法人の業務例文帳に追加

Chapter II Business Affairs of Investment Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　投資法人の商号例文帳に追加

(i) The trade name of the Investment Corporation; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　投資法人の設立企画人例文帳に追加

(ii) The organizer(s) of an Investment Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　投資法人の執行役員例文帳に追加

(iv) A corporate officer(s) of an Investment Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人の解散の訴え例文帳に追加

Action Seeking the Dissolution of an Investment Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資法人の設立の特則例文帳に追加

Special Provisions on Establishment of Investment Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算投資法人の能力例文帳に追加

Capacity of Investment Corporations in Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国投資法人の届出例文帳に追加

Notification by a Foreign Investment Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　投資法人の設立企画人例文帳に追加

(i) An organizer(s) of an Investment Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　投資法人の検査役例文帳に追加

(vii) An inspector of an Investment Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人の合併及び分割例文帳に追加

Corporate Merger and Demerger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　法人の納税義務例文帳に追加

Chapter III Tax Liabilities of Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　外国法人の納税義務例文帳に追加

Section 2 Tax Liabilities of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人の課税所得の範囲例文帳に追加

Scope of Taxable Income of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三編　外国法人の法人税例文帳に追加

Part III Corporation Tax of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人の置く代理人等例文帳に追加

An Agent, etc. Kept by a Foreign Corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　法人の納税義務例文帳に追加

Chapter II Tax Liabilities of Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職業訓練法人の代表例文帳に追加

Representatives of Vocational Training Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４大監査法人の概要例文帳に追加

Outline of the Big Four firms  - 金融庁

投資法人の業務の適切性例文帳に追加

Appropriateness of Investment Corporations’ Business Operations  - 金融庁

Ⅵ－２－７ 投資法人の業務の適切性例文帳に追加

VI-2-6 Appropriateness of Investment Corporations’ Business Operations  - 金融庁

交付を受けた当該合併法人の株式又は当該親法人の株式例文帳に追加

Shares of the said merging corporation or the said parent corporation issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の十四　監査法人の社員は、他の監査法人の社員となつてはならない。例文帳に追加

Article 34-14 (1) A partner of an audit corporation shall not be a partner of another audit corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条の十九　弁護士法人の社員は、他の弁護士法人の社員となつてはならない。例文帳に追加

Article 30-19 (1) A member of a Legal Professional Corporation shall not become a member of another Legal Professional Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　投資法人の執行役員又は清算投資法人の清算執行人例文帳に追加

(iii) A corporate officer(s) of an Investment Corporation or the executive liquidator(s) of an Investment Corporation in Liquidation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交付を受けた当該分割承継法人の株式又は当該親法人の株式例文帳に追加

Shares of the said succeeding corporation in a company split or the said parent corporation issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交付を受けた当該株式交換完全親法人の株式又は当該親法人の株式例文帳に追加

Shares of the said wholly owning parent corporation in share exchange or the said parent corporation issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅰ）法人の本人確認を行うに際し、法人の取引担当者の本人確認を行っているか。例文帳に追加

(i) When verifying the identity of a corporate customer, does the institution verify the identity of the corporation’s person in charge of transactions?  - 金融庁

法人の所在地とは，当該法人の取締役会又はその代替機関が所在する場所をいう。例文帳に追加

The seat of a legal person is the place where its management board or a substituting body thereof is located.  - 特許庁

法人の業務は、主務官庁の監督に属する例文帳に追加

The business of a juridical person shall be subject to the supervision by the competent government agency  - 法令用語日英標準対訳辞書

法人の理事の業務執行を監督する機関例文帳に追加

an organization that supervises or inspects {the management of a corporation's business or conduct}  - EDR日英対訳辞書

寄付行為という,財団法人の書面例文帳に追加

a written document of an incorporated foundation  - EDR日英対訳辞書

寄付行為という,財団法人の根本規則例文帳に追加

a basic rule of an incorporated foundation  - EDR日英対訳辞書

財団法人の基本をなしている財産例文帳に追加

the property of an incorporated foundation  - EDR日英対訳辞書

共同代表という,法人の代表例文帳に追加

a joint representative of a corporate body  - EDR日英対訳辞書

法人の解散で,清算の事務を扱う任務例文帳に追加

in dissolution of a corporation, the duty of dealing with liquidation affairs - EDR日英対訳辞書

会社や法人の通常総会という会合例文帳に追加

a meeting called an ordinary assembly of a company or corporation  - EDR日英対訳辞書

一　特定法人の定款又はこれに準ずる書類例文帳に追加

(i) The articles of incorporation of the Specified Juridical Person or any other equivalent document;  - 日本法令外国語訳データベースシステム