「"現行協定"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現行協定の発効から 15 年が経過し、その間の技術進歩を受け、現行協定の品目リスト拡大と品目リストの対象範囲の明確化を目指す動きが関心国の間で始まっている。例文帳に追加

Fifteen years have passed since the effectuation of the existing agreement, and technologies have advanced during that period; interested countries are now initiating movements toward expansion and clarification of scope of the product list under the existing agreement. - 経済産業省

また、協定改正を見据えつつも、現行協定の枠内で実行可能な改革案について積極的に議論し、必要な改革を迅速に実施していくべきです。例文帳に追加

Additionally, with a view toward revising the Articles of Agreement, we should actively discuss enforceable reform ideas within the current framework and swiftly implement necessary reforms.  - 財務省

現行協定はセーフガード措置が絶対的な輸入増加を理由として取られたものであり、かつセーフガード協定に適合するセーフガード措置である限り、輸出国による即時の対抗措置の発動を制限している（第８条２項）。例文帳に追加

However, the chain reaction of steel safeguards that occurred in 2002 further shows the difficulties in maintaining a proper balance between efforts to prevent the abuse of safeguard measures and efforts to provide for dynamic application. - 経済産業省

具体的には、技術進歩により高機能化している医療機器やデジタルビデオカメラ、多くの IT 製品に利用されるリチウムイオン電池、高機能化・多機能化した新型集積回路等を新たに ITA 協定の対象とする品目リストの拡大や、範囲を巡って過去に WTO の紛争解決手続に付託されたこともある、ITA の対象等（現行協定の Attachment B から Attachment A への移行を含む）の明確化を目的としている。例文帳に追加

In particular, countries aim to expand the product list in order to enable the ITA agreement to newly cover such products as medical devices and digital camcorders that have become increasingly sophisticated, lithium-ion batteries that are used in many IT products, and new integrated circuits, as well as to clarify the ITA coverage (including transfer from Attachment B to Attachment A under the existing Agreement), which was once referred to the WTO dispute settlement procedures in the past. - 経済産業省