「"知恩寺"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1234年（文暦元年）知恩院を再興する一方で、百万遍知恩寺の基礎を築いた。例文帳に追加

While he revived Chion-in Temple in 1234, he established the basis of Hyakumanben Chion-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百万遍知恩寺（ひゃくまんべんちおんじ）は、京都市左京区にある浄土宗大本山の寺院。例文帳に追加

Hyakumanben Chion-ji Temple, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is the Grand Head Temple of the Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏の道場とし、伽藍を整備し、如空のとき功徳院知恩寺と称した。例文帳に追加

He made it a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of nenbutsu (Buddhist prayer) and built a Buddhist temple, and Nyoku called it Kudokuin Chion-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三時知恩寺（さんじちおんじ）は、京都市上京区にある浄土宗の寺院（尼寺）。例文帳に追加

Sanji Chion-ji Temple, located in Kamigyo Ward, Kyoto City, is a temple (nunnery) of the Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31号系統-高野・知恩寺・祇園・四条河原町経由四条烏丸行き例文帳に追加

Route No. 31 - For Shijo-Karasuma via Takano, Chion-ji Temple, Gion, Shijo-Kawaramachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学の異称として小説などで用いられる「百万遍」という呼称は、キャンパスに隣接する知恩寺（大本山百萬遍知恩寺）に由来する。例文帳に追加

Hyakumanben, used as the nickname of Kyoto University in novels and others, originates from Chion-ji Temple (formally, Daihonzan Hyakumanben Chion-ji Temple), neighboring the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が居住した知恩寺の別名「百万遍」はその時の褒賞として授けられた寺号である。例文帳に追加

The jigo (temple name) called 'Hyakumanben,' which is a byname of Chion-ji Temple where he lived, is the title given to a Buddhist temple, as an award at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)9年（1623年）8月4日、徳川秀忠の上洛に先立って早くに入京したが、まもなく発病して京都知恩寺で死去。例文帳に追加

On August 29, 1623, he went to Kyoto prior to Hidetada TOKUGAWA; before long, he developed a disease and died at Kyoto Chion-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31号系統-高野・知恩寺・祇園・四条河原町経由四条烏丸行き（大半は四条烏丸から65系統となる）例文帳に追加

Route 31: Buses bound for Shijo Karasuma via Takano, Chion-ji Temple, Gion and Shijo Kawaramachi (Shijo Karasuma onward, most buses run as the buses of Route 65).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1601年（慶長6年）京都知恩院の住持となり、1603年（慶長8年）江戸に新知恩寺（のちの関東十八檀林の一つ幡随院）を開創した。例文帳に追加

He became the chief priest of Chionin Temple in Kyoto in 1601 and founded Shinchion-ji Temple in Edo in 1603, which later became Banzui-in Temple, one of the Kanto juhachi danrin (eighteen temples for studying the Jodo Sect determined by the Edo government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後柏原天皇の代に三時知恩寺と称されるようになったが、これは宮中における1日6回の勤行のうち昼間の3回をこの寺で行うようになったことによるとされる。例文帳に追加

It came to be called Sanji Chion-ji Temple when Gokashiwabara was the Emperor, which is said to have started because three devotional exercises, which were performed the daytime out of six devotional exercises performed the course of a day in the Imperial Court, began to take place in this temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス