「"移植医療"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に細胞性免疫に対する抑制作用が強いので、移植医療において有用である。例文帳に追加

Since the inhibitory actions on the cellular immunity are especially strong, the immunosuppressant is useful in transplantation medical care. - 特許庁

体内に移植されて使われる生体移植医療装置に関するものであって、ユーザの意図に基づいて外部装備に対する生体移植医療装置の状態情報についての接近制御を容易にする。例文帳に追加

An implantable medical device is implanted into a body, and facilitates proximity control of external equipment regarding state information of the implantable medical device based on the intention of a user. - 特許庁

副甲状腺ホルモン（ＰＴＨ）またはＰＴＨ誘導体を主成分とする、骨髄細胞または骨芽細胞移植医療用補助剤。例文帳に追加

The therapeutic period for bone fracture or bone defection can be shortened by promoting the bone reconstitution with the adjuvant for augmentation therapy using myeloid cells and osteoblast cells mainly including the parathyroid hormone (PTH) or a PTH derivative. - 特許庁

本発明は、骨形成作用を増強する、骨髄細胞または骨芽細胞移植医療用補助剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adjuvant for augmentation therapy using the myeloid cells or the osteoblast cells that can reinforce the osteogenetic action. - 特許庁

近年、移植医療の可能性が注目される中、移植用臓器に付随する時間的制約が延長できる事で、臓器移植に伴い生じる種々の負担を少しでも軽減して行けることを課題としている。例文帳に追加

To reduce various loads caused by organ transplantation even in any slight degree by enabling the time restriction accompanied by an organ for transplantation to be prolonged in the midst of attention recently directed to the possibility of transplantation medicine. - 特許庁

移植医療上重要なＥＢＶ、ＣＭＶ及びＨＨＶ−６の３種類のウイルスのうち２種類以上を迅速又は簡易に分析するための分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method for rapidly and simply analyzing two or more species of viruses out of 3 species, EBV (Epstein-Barr virus), CMV(Cytomegalovirus) and HHV-6 (Human herpesvirus 6) which are important in transplantation medicine. - 特許庁

(2) 研究者等は、次に掲げるものについては、既往歴の確認、診察、検査等に基づく診断を行うとともに、輸血又は移植医療を受けた経験の有無等から提供者としての適格性を判断しなければならない。例文帳に追加

(2) Researchers shall test for the following by confirmation of medical history, examination and testing, and determine donor eligibility giving consideration to factors such as whether or not they have received blood transfusions or transplantations. - 厚生労働省