例文 (8件) |
"考方"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
人々に思考方法を尋ねました例文帳に追加
I start interviewing people about how they think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
コンピュータを利用したゲームの思考方法及びそれを実現するための記録媒体例文帳に追加
THINKING METHOD FOR GAME USING COMPUTER AND RECORDING MEDIUM FOR REALIZING THE SAME - 特許庁
作業者の思考方法などに適した形態での工程分析を可能にする。例文帳に追加
To achieve process analysis in configurations suitable for the thinking method of an operator or the like. - 特許庁
作業者の思考方法などに適した形態での工程分析を可能にする。例文帳に追加
To allow process analysis in a format suitable for the thinking method of an operator. - 特許庁
また合理的な思考方法の持ち主であり、左右十郎門下で飾り帯の仕舞い方が統一されていない点を臆せずに指摘したこともある。例文帳に追加
He is also a rational thinker, as shown when he points out without hesitation that there is no standardized way to store kazariobi (sashes) among the disciples of Sojuro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
対象検出装置は、前記前景画像における輪郭画素の前記メッシュの参考方向に対する勾配方向を算出し、算出した勾配方向に基づいて前記メッシュの勾配方向のヒストグラムを前記メッシュごとに取得する。例文帳に追加
The object detection apparatus calculates the gradient direction of a contour pixel in the foreground image relative to a reference direction of a mesh, and acquires a histogram in a gradient direction of the mesh on the basis of the calculated gradient direction, for each of the meshes. - 特許庁
特に、20 年の長きにわたる経済低迷で、企業もそこで働く人々も守りの姿勢やデフレの思考方法が身に付いてしまっている今日の状況を前向きな方向に転換していくためには、賃金交渉や労働条件交渉といった個別労使間で解決すべき問題とは別に、成長の果実の分配の在り方、企業の生産性の向上や労働移動の弾力化、少子高齢化、及び価値観の多様化が進む中での多様かつ柔軟な働き方、人材育成・人材活用の在り方などについて、長期的視点を持って大所高所から議論していくことが重要である。例文帳に追加
In particular, through two long decades of economic stagnation, both companies and the people who work in Japan have gotten accustomed to conservative attitude and deflation mentality. In order to change this to a forward-looking mindset, it is important that discuss with a broad and long-term perspective on the following issues, separately from issues which should be settled individually between workers and employers such as wage and work condition negotiations. - 経済産業省
例文 (8件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |